=====
beg-1

Personalia
1884-11-10 Zwi Hirsch Keller b. Jizchak

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏זאת מצבת קבורת‏‎
‎‏איש הולך תמים‏‎
‎‏מת בחצי ימיו‏‎
‎‏לדאבון אשתו ואחיו‏‎
‎‏ה״ה צבי הירש קעללער‏‎
‎‏בן החבר ר׳ יצחק‏‎
‎‏נפטר יום ב׳ כ״ב מרחשון‏‎
‎‏תרמ״ה‏‎
‎‏נתצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen
›Dies ist das Grabmal‹
eines Mannes, ›lauter wandelnd‹,
gestorben ›zur Hälfte seiner Tage‹,
zum Leidwesen seiner Gattin und seines Bruder,
es ist Zwi Hirsch Keller,
Sohn des toragelehrten Herrn Jizchak,
verschieden Tag 2, 22. Marcheschvan
645
Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 2: Gen 35,20
Zl 3: Ps 15,2
Zl 4: Jer 17,11

=====
beg-2

Personalia
1924-06-20 Uri b. Natan

Transkription
‎‏צדקתו ילך לפניו ׃‏‎
‎‏פ״נ‏‎
‎‏אורי בר נתן‏‎
Hier ruht
Herr Philipp Keller
geb. 29. Nov. 1846
gest. 20. Juni 1924
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Seine Gerechtigkeit schritt ihm voran
Hier ist begraben
Uri, Sohn des Natan
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=====
beg-3

Personalia
1926-06-12 Jizchak b. Eljakum

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏יצחק בר אליקום‏‎
‎‏מת ביום ל׳ סיון תרפ״ו‏‎
Hier ruht mein lieber Gatte
unser guter Vater
Herr Selig Lucas
geb. 16.10.1867
gest. 12.6.1926
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
Jizchak, Sohn des Eljakum
gestorben am 30. Tag des Sivan 686
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=====
beg-4

Personalia
1936-02-15 Binjamin

Transkription
‎‏[...]‏‎
‎‏[... בנימין בר ...]‏‎
‎‏[מ]ת ביום כ״ב שבט תרצ״ו‏‎
Hier ruht [mein lieber] Gatte
[unser guter] Vater
Herr Benjamin Terg
geb. 20.8.1860
gest. 15.2.1936
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
...
... Binjamin, Sohn des ...
gestorben am 22. Tag des Schwat 696
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

======
beg-10


Transkription
FÜR DIE JÜDISCHEN BÜRGER
UNSERER GEMEINDE DIE HIER RUHEN
DIE IM KZ ERMORDET WURDEN
ODER IN DER EMIGRATION VERSTARBEN
ALSDORF 1996

======
beg-11


Transkription
Angelegt vor dem Jahre 1800
Zerstört zwischen 1933 und 1945
Instandsetzung im Oktober 1999
dürch Bürger und die Stadt Alsdorf