=======
dos-171

Personalia
1885-09-03

Transkription
Julie Eisenstein Julie Eisenstein geb. Zuckerberg
geb. im Juli 1816,
gest. 3. Sept. 1885
Ruhe sanft!
‎‏פ״נ‏‎
‎‏אשת חיל יראת אלהים‏‎
‎‏ופועלה טוב כל ימיה‏‎
‎‏מרת גיתעל אשת‏‎
‎‏אליעז׳ בר גרשון‏‎
‎‏מתה בזקנה ושיבה טובה‏‎
‎‏ביום ה׳ כ״ג אלול‏‎
‎‏שנת תרמ״ה לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
›die tüchtige Gattin‹, sie erfürchtete Gott,
gut war ihr Wirken alle ihre Tage
Frau Gitel, Gattin des
Eliese(r), Sohn des Gerschon, gestorben
›betagt und in gutem Greisenalter‹
am Tag 5 23. Elul
des Jahres 645 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 6: Spr 31,10
Zl 10: Gen 25,8

Kommentar
Laut Beerdigungsliste: Umbettung von D6 am 14.01.1886.
Zl 8: Der Name Gitel ist hier ungewöhnlich geschrieben. In der Regel wird der Name mit ‎‏ט‏‎ und nicht mit ‎‏ת‏‎ geschrieben.

========
dos-1247


Transkription
Hier ruht meine lieb[e unvergesslic]he
Frau Reinhold Elias
und unsere gu[te Mutter]
Mathilde Elias
geb. Kronenberg
geb. 24. Aug. 1847
gest. 19. Nov. 1885

======
dos-87


Transkription
Benno Rothschild
geb. 6. Novbr. 1885,
gest. 10. Mai. 1886.

=======
dos-173

Personalia
1886-11-13 Schmuel b. Nacham Halevi

Transkription
Hier ruht
unser lieber Vater
Samuel Edelstein
geb. 20. Sept. 1809,
gest. 16. Novbr. 1886.
‎‏פ״נ‏‎
‎‏שמואל בר נחם הלוי‏‎
‎‏נפטר ביום ט״ו חשון תרם״ז‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Ruhe in Frieden

Übersetzung
Hier ist begraben
Schmuel, Sohn des Nacham Halevi,
verschieden am 15. Tag des Cheschvan 647
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-172


Transkription
Hier ruht Amalie Horn geb. Ascher
unsere liebe Amalie Horn geb. Gumprich
unvergessliche
Mutter
Frau Ww.
L. Horn
geb. 12. Octbr 18[11]
gest. 10. April
1886
Friede ihrer Asche!

=======
dos-124

Personalia
1887-12-11

Transkription
Hier ruht
unsere liebe Mutter
Helene
Herzfeld
geb. Grüneberg
geb. 27. Mai 1820
gest. 11. Dezbr. 1887
Du trägst [...]
Eh[...]
Dir sei der [...]
[...]
‎‏פ״נ‏‎
‎‏לאהבת שמעון‏‎
‎‏שנפטרת ביום‏‎
‎‏א׳ כ״ה כסלו‏‎
‎‏תרמ״ח‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
die Liebe von Simon,
die verschieden ist am Tag
1, 25. Kislev
648
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Zl 13: Vermutlich bezieht sich die Inschrift auf den Sohn Simon Herzfeld.

========
dos-1249

Personalia
1887-12-31

Transkription
Zum Andenken an unseren
unvergesslichen
Gatten und Vater
Abraham Auerbach
geb. 27. März 1838
gest. 31. Debr. 1887
‎‏ישר היה בדרכו‏‎
‎‏מהיר במלאכתו ה׳‏‎
‎‏יתן לי כל זכותו ׃‏‎
‎‏אברהם ב׳ יעקב‏‎
Redlich war er im Leben
Eifrig im Streben
Möge Gott nach seinem
Verdienste ihm geben

Übersetzung
Aufrecht war er auf seinen Wegen,
›geübt in seinem Werk‹, der Ewige
möge ihm seinen Verdienst geben,
Abraham, Sohn des Jaakow

Zitatapparat
Zl 8: Spr 22,29

Kommentar
Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit dem Grabmal der Ehefrau Bertha Auerbach geb. Wolff (Nr. 249).

=======
dos-248


Transkription
Jacob Spiegel
1814 - 1887
Lina Siegel
geb. Blumenthal
1824 - 1912
Dr. med.
Emil Spiegel
1870 - 1923

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

=======
dos-125

Personalia
1888-02-06

Transkription
Hier ruht
[mein] lieber Mann
[...] Sohn
[...] Bruder
[...]mann
Julius Wolff
geb. 3. Mai 1857
gest. 6. Februar 1888
‎‏פ״נ‏‎
‎‏צעיר בימים ורב מפ[עלים]‏‎
‎‏תמים דרך וישר מע[שים]‏‎
‎‏ה״ה יעקב פנחס הכ[והן]‏‎
‎‏מת בימי עלומיו ביו[מ]‏‎
‎‏כ״ג שבט תרמ״ח ל׳‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
jung an Tagen und ›reich an Werken‹
›lauter sein Weg‹ und aufrecht seine Taten,
es ist Jaakow Pinchas Hakohen,
gestorben ›in den Tagen seiner Jugendzeit‹ am Tag
23. Schwat 648 der Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 10: vgl. 2Sam 23,20
Zl 11: Ps 119,1
Zl 13: Ps 89,46

Kommentar
Zln 10-13: Die Inschrift entspricht einer Musterinschrift für einen jungen verheirateten Mann abgedruckt in: ‎‏ספר החיים‏‎. Israelitisches Andachtsbuch bei Krankheitsfällen, in einem Sterbehause und beim Besuche der Gräber von Verwandten, hrsg. von S. E. Blogg, vierte verbesserte Ausgabe, Hannover 5627 (1866/67), S. 312, Nr. 5b.

========
dos-1250

Personalia
1888-03-08 Mosche b. Awraham

Transkription
Moses
Heymann
geb. 31. August 1823
gest. 8. März 1888
‎‏פ״נ‏‎
‎‏הפרנס ומנהיג משה ב׳ אברהם‏‎
‎‏צדיק וישר היה ירא אלהיו כל ימיו‏‎
‎‏מת ביום ד׳ כ״ה אדר תרמ״ח לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
der Vorsteher und Leiter Mosche, Sohn des Awraham,
›gerecht und aufrecht‹ war er, seinen Gott ehrfürchtend all seine Tage,
gestorben am Tag 4, 25. Adar 648 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 7: Dtn 32,4

=======
dos-123


Transkription
Ruhestätte August Heymann
der Jeanette Heymann
Familie Emilie Heymann
Meyer Heymann.
Meyer Heymann
geb. 14. April 1803
gest. 31. Decbr. 1893.

Kommentar
Offenbar hat sich nur eine Inschriftentafel von vieren erhalten.

=======
dos-241


Transkription
Ruhestätte
der Eheleute
S. Dannenbaum
Johanna Dannenbaum
geb. Herzfeld
geb. 5. Oktbr. 1857
gest. 7. Septbr. 1918
Simon Dannenbaum
geb. 17. Aug. 1860
gest. 4. Oktbr. 1910
Frau Minna Pfeiffer
geb. Herzfeld
geb. 18.11.1856 gest. 8.5.1945
in Theresienstadt
Rela // // // Hermann Rela Herzfeld geb. Grünberg
// Herzfeld // Hermann Herzfeld
geb. Grünberg // // // geb. 15. Juli 1815,
geb. 26. Dezbr. 1821, // // // gest. 2. Juli
gest. 13. März 1888. // // // 1895.
// Ruhet in Frieden //

=======
dos-174


Transkription
Hier ruht
Wwe. S. A. Sara Mansbacher geb. Nohlen
Mansbacher
Sara geb. Nohlen
geb. 12. Januar 1812,
gest. 28. April 1889.
Ruhe sanft!

=======
dos-175


Transkription
Hier ruht
Heimann
Levy
geb. 4. Juni 1832,
gest. 13. Oct. 1889.
Ruhe sanft!

=======
dos-122


Transkription
Hier ruht
mein lieber Gatte und unser
guter Vater
Isaak
Steinberg
geb. 7. Mai 1837
gest. 24. Febr. 1889

Kommentar
Laut Friedhofsregister wurde Lina Steinberg 1918 neben ihrem Mann bestattet, ihr Grabstein hat sich offenbar nicht erhalten.

=======
dos-176


Transkription
Lisette
Maibaum
geb. Herz
geboren zu Dorstfeld
starb 89 Jahre alt
am 3. Januar
1890.

=======
dos-177

Personalia
1890-04-25

Transkription
Ruhestätte
meiner
unvergesslichen
Gattin
unserer
innigstgeliebten theuren
Mutter
Bertha Kahn
geb. Zuckerberg,
geb. 21. Octob. 1824
zu Halle i. W.
gest. 25. April 1890.
‎‏עטרת בעלה ותפארת‏‎
‎‏בניה דרכיה ישרה‏‎
‎‏יש שכר לפעולתיה‏‎
Wer segnend wirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt -
Ach! den vergisst man nicht.

Übersetzung
›Krone ihres Gatten‹ ›und Zierde
ihrer Kinder‹, ihre Wege waren aufrecht,
›es gibt Lohn für ihr Tun‹

Zitatapparat
Zl 13: Spr 12,4
Zl 13f: Spr 17,6
Zl 15: Jer 31,15

=======
dos-178


Transkription
Hier ruht
unser innigstgeliebter Sohn
Julius Stahlberg
geb. 10. Juli 1861
gest. 21. Juni 1890
Die Stütze brach, der einzige Sohn,
die Hoffnung ruht im Grabe schon,
hier schlummert unser kurzes Glück,
wir denken oft hienieden,
vom Schmerz erfüllt, an Dich zurück.

=======
dos-126


Transkription
Hier ruht
Samuel
Jonas
geb. 16. Juni 1825,
gest. 19. Septbr. 1890.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

========
dos-1119


Transkription
Rebekka Jacobi, Jakob Jacobi, Henriette Jacobi geb. Feldheim

========
dos-1120


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere unvergessliche gute Mutter
Fanny Eisenstein
geb. Udewald
geb. 11. October 1840
gest. 8. März 1891

=======
dos-135


Transkription
Levy Menko
geb. 14. Mai 1848,
gest. 4. April 1892.
Ruhe sanft!

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-179


Transkription
Hier ruht
Helene
Jonas
geb. Nussbaum
geb. 9. April 1821,
gest. 2. August 1892.

=======
dos-180

Personalia
1892-12-01 Baruch b. Abraham

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש צדיק וישר‏‎
‎‏כ״ה ברוך בן אברהם‏‎
‎‏מת ביום ה׳ י״ב כסלו‏‎
‎‏שנת תרנ״ג לפ״ק‏‎
Hier ruht
mein geliebter Gatte
Bruno Jonas
geb. 10. Nov. 1863
gest. 1. Dez. 1892
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
ein gerechter und aufrechter Mann,
der geehrte Herr Baruch, Sohn des Abraham,
gestorben am Tag 5, 12. Kislev
des Jahres 653 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-181


Transkription
Hier ruht
unsere liebe Mutter
Helene Edelstein
geb. Leffmann
geb. 17. Juni 1817,
gest. 6. Dezbr. 1892.
Ruhe in Frieden

=======
dos-119


Transkription
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
H. L. Sternau Herz Levi Sternau
17. October 1823,
11. Mai 1892.
Lina Sternau Lina Sternau geb. Heilbrunn
geborene
Heilbrunn
17. April 1837,
23.April 1893.

=======
dos-111


Transkription
Hier ruht
Lilli Selig
geb. 20. Decbr. 1896
gest. 26. Octbr. 1915
Hier ruht
Frau Dr. Selig
geb. Ida Wertheim Ida Selig geb. Wertheim
geb. 9. August 1861
gest. 15. April 1898
Hier ruht Paul Selig
Dr. med. Selig Theodor Selig
Geh. Sanitätsrat
geb. 2. Febr. 1849
gest. 13. Juli 1918 Hermann Selig

========
dos-3118


Transkription
Berta Auerbach

========
dos-1181


Transkription
Joseph Cohen

Kommentar
Das Grab konnte anhand der Friedhofsliste zugeordnet werden.

=======
dos-182


Transkription
Alex Hess

Kommentar
Das Grab konnte anhand der Friedhofsliste zugeordnet werden.

=======
dos-183

Personalia
1893-03-11

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏הנערה הבתולה‏‎
‎‏מרת גיטצל בת אברהם‏‎
‎‏מתה ביום ש״ק כ״ז אדר‏‎
‎‏שנת תרנ״ג לפ״ק‏‎
Henr. Rosenberg Henriette Rosenberg
geb. 21. März 1871
gest. 11. März 1893

Übersetzung
Hier ist begraben
das Mädchen, die Jungfrau,
Frau Gitzel, Tochter des Awraham,
gestorben am Tage des heiligen Schabbat 27. Adar
des Jahres 657 der kleinen Zählung.

=======
dos-136


Transkription
Hier ruht
Frau
Regine Müller Regina Müller geb. Oppenheimer
geborene
Oppenheimer
geb. in Alsheim
26. März 1859
gest. in Dortmund
23. Mai 1893.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

========
dos-2118


Transkription
Gottlieb Latz

========
dos-1118


Transkription
Karl Steinberg, Minna Steinberg geb. Grüneberg, Louis Steinberg

========
dos-1117


Transkription
Rosalie Speyer geb. Hoffmann, Adalbert Speyer, Luise Freund geb. Hoffmann, Siegfried Freund

========
dos-4118


Transkription
Adele Heimann, Nathan Heimann, Bertha Heimann

=======
dos-184

Personalia
1894-08-20 Mina b. Jaakow

Transkription
Hier ruht in Gott
Frau
Minna Rosenthal
geb. Lindenbaum,
geb. 12. September 1835,
gest. 20. August 1894.
Ruhe in Frieden!
‎‏פ״נ‏‎
‎‏מינא בת יעקב‏‎
‎‏אשת חיל עטרת בית‏‎
‎‏מתה ביום י״ח אב תרנ״ד‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
Mina, Tochter des Jaakow,
›die tüchtige Gattin‹, Krone des Hauses,
gestorben am 18. Tag des Aw 654
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 10: Spr 31,10

=======
dos-120


Transkription
Hier ruht
Selig Eisenstein
geb. 20. April 1836,
gest. 7. Sept. 1894.
Sterben unser Loos,
Wiedersehen unsere Hoffnung.

=======
dos-185


Transkription
Hier ruht
Esther
Rosenberg
geb. Cohnen
geb. 17. Septbr. 1831,
gest. 23. Novbr. 1894.
Ruhet sanft!

=======
dos-116


Transkription
[---]
Calmon
Fischbein
geb. 18. Mai 1825
gest. 19. Juli 1894.
Helene
Fischbein
geb. Kaufmann
geb. 29. Juni 1823
gest. 30 Decbr. Fritz Fischbein
1896. Louis Fischbein

=======
dos-118


Transkription
Emma // Salomon Salomon Auerbach
Auerbach // Auerbach Emma Auerbach geb. Wolf
geb. Wolf // geb. 27. April 1832
geb. 24. August 1837 // gest. 25. Januar
gest. 24. August 1907 // 1894.
Wer so geliebt im Leben ward wie ihr,
wird auch im Tode nicht vergessen.

=======
dos-186

Personalia
1895-01-11

Transkription
Hier ruht meine
unvergessliche Gattin
unsere gute Mutter
Adelhaide
Mansbacher
geb. Rosenberg
geb. 24. Aug. 1829,
gest. 11. Jan. 1895.
‎‏תנצב״ה וב״ה‏‎
Ruhe sanft!

Übersetzung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens und im Licht des Lebens

=======
dos-134


Transkription
Hier ruht
Henriette Wolff Henriette Wolff geb. Mansbacher
geborene
Mansbacher
geb. 15. April 1836,
gest. 10. April
1895.
Der theuren Mutter, die dankbaren
Kinder.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-115


Transkription
Hier ruhet in Frieden
Frau
Fanny Auerbach
geb. Meyer
geb. 17. Dezember 1829,
gest. 7. Januar 1895.
Levy Auerbach
geb. 10. September 1825,
gest. 23. Dezember 1905.
Grabstätte
der Familie
Auerbach

Kommentar
Die Grabstätte wurde unter dem Namen Rose erworben.

=======
dos-114


Transkription
Ruhestätte
der
Familie
Jul. SternfeldErnestine Sternfeld geb. Blumenthal, Jakob Sternfeld, Friedrich Fischbein

=======
dos-187


Transkription
Hier ruht
unsere liebe Mutter
Julie
Löwendorf
geb. Dahl
geb. 30. Dezbr. 1849,
gest. 11. Juni 1896.

=======
dos-188


Transkription
Hier ruht
mein innigstgeliebter
Mann,
unser guter
unvergesslicher Vater
Moritz
Rosenbach
geb. 9. August 1852,
gest. 15. August 1896.
Ruhe sanft!

=======
dos-107


Transkription
Hier ruht
unser liebes
Söhnchen
Arnold
Oppenheimer
geb. 10. Febr. 1895
gest. 13. Septbr. 1896
Ruhe sanft!

=======
dos-103


Transkription
Hier ruht
Käthe Gottschalk
geb. 27. Juni 1896,
gest. 24. Decemb. 1896.

=======
dos-189

Personalia
1897-03-20 Baruch b. Jehuda

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏גבר תמים אהב‏‎
‎‏חסד והצנע לכת‏‎
‎‏אים אלהיו ט״ז‏‎
‎‏ואדר ה+פ+יל+ פ+ו+ר+‏‎
‎‏ה+ו+א+ ה+ג+ו+ר+ל+ לפ״ק‏‎
‎‏לפני ברוך בר‏‎
‎‏יהודה לשוב לעול‏‎
Hier ruht
Levy Baruch
geb. 24. Sept. 1814,
gest. 20. März 1897.

Übersetzung
Hier ist begraben
ein lauterer Mann, er liebte
Liebeswerk ›und demütig wandelte er
vor seinem Gott‹ 16.
Ve-Adar ›warf man das Pur,
das ist das Los‹ / 657 der kleinen Zählung,
vor Baruch, Sohn des
Jehuda zurückzukehren zur Ewigkeit.

Zitatapparat
Zl 3f: vgl. Mich 6,8
Zl 5f: Est 3,7

Kommentar
Zl 4: Hier ist ein Rechtschreibfehler, es müsste ‎‏עם‏‎ statt ‎‏אים‏‎ heißen.

=======
dos-190


Transkription
Hier ruht
unsere gute
unvergessliche Mutter
Frau Bertha Feldheim geb. Stern
A. M. Feldheim
Bertha geb. Stern
geb. 13. Febr. 1811
gest. 2. Mai 1897.
Ruhe sanft!

========
dos-1113

Personalia
1897-05-23

Transkription
Emilie Emilie Lehmann geb. Kugelmann
Lehmann
geborene
Kugelmann
geb. 21. Octbr. 1844,
gest. 23. Mai
1897.
‎‏צדקה לא תמות‏‎ :‏‎

Übersetzung
Wohltätigkeit stirbt nicht.

Kommentar
Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit dem Grabmal des Ehemannes David Lehmann 0113.

=======
dos-112


Transkription
[Ruhe]stätte
der
Familie
M. Rhein.
Frau Johanna Rhein
geb. Hindtfeld,
geb. 8. Mai 1843, gest. 9. Oktob. 1897,
Herr Moses Rhein
geb. 27. Febr. 1844, gest. 4. Sept.1915.

=======
dos-245


Transkription
Hier ruht
Nathan
Frankenstein
geboren
25. Februar 1821,
gestorben
4. April 1897.
Tief betrauert
von den
Seinen.
Hier ruht
unsere geliebte Mutter
Rosa Frankenstein
geb. Bruch
geb. 27. Aug. 1824
gest. 22. April 1916
Hier ruht
Alwine Frankenstein
geb. 24. Juli 1852
gest. 13. Juli 1936

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-32


Transkription
Hier ruhen in Gott
unsere geliebten Eltern
Abraham Blumenrath
geb. 18.5.44, gest. 25.1.97
Henriette Blumenrath
geb. Hartig
geb. 22.8.39, gest. 22.9.17

======
dos-45


Transkription
Simon Herzfeld
geb. 6. Sept. 1841
gest. 21. Mai 1897.
Jenny Herzfeld
geb. Edel
geb. 19. Dez. 1855
gest. 12. April 1917.

======
dos-37


Transkription
Ruhestätte
Jacob Moses Jacobi
geb. 13. August 1838
gest. 15. April 1897
Amalie Jacobi
geb. Elsbach
geb. 10. April 1848
gest. 27. Dez. 1919

=======
dos-196

Personalia
1898-06-10

Transkription
Ruhestätte
der Frau
Daniel Elfriede Heimann geb. Sternfeld
Heimann
Elfriede geb. Sternfeld
geb. 10. Mai 1852,
gest. 10. Juni
1898.
‎‏פ״נ‏‎
‎‏אשה מהוללה‏‎
‎‏ויקרה מוכתרת‏‎
‎‏בכל מדה ישרה‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
eine Frau, gepriesen und
teuer, bekrönt
mit jeder aufrechten Eigenschaft
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-191

Personalia
1898-08-24 Gitle b. Mosche

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏מרת גיטלא בת ר׳ משה‏‎
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Jettchen
Heumann
geb. Westheim
geb. 10. Febr. 1833,
gest. 24. Aug. 1898.
Das Brod der Trägheit ass sie nie.

Übersetzung
Hier ist begraben
Frau Gitle, Tochter des Herrn Mosche

=======
dos-169


Transkription
Joseph Isaac
geb. 15. September 1827,
gest. 3. September 1898.

Kommentar
Hier fehlt das Grabmal seiner am 12.12.1909 bestatteten Ehefrau Berta.

=======
dos-192


Transkription
Hier ruht
Henriette Baum
geb. Cossmann
geb. 10. März 1813,
gest. 14. Sept. 1898.
Gewidmet von ihren Kindern.

=======
dos-230


Transkription
Hier ruht
mein theurer Gatte
Abraham
Kahn
geb. 8. December 1845,
gest. 20. November
1898.

=======
dos-193

Personalia
1898-12-05 David b. Chajim

Transkription
[---]
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎
‎‏תם וישר בכל מעשיו‏‎
‎‏ורודף שלום כל ימי חייו‏‎
‎‏הוא דוד בר חיים‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Eduard Blumenrath
Hier ist begraben
›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend auf‹,
›lauter und aufrecht‹ in all seinen Taten,
›und strebend nach Frieden alle Tage seines Lebens‹,
es ist David, Sohn des Chajim
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 3: 1Kön 18,12
Zl 4: Ijob 1,1
Zl 5: Av 1,12

Kommentar
Anhand der Lage und des Vatersnamens konnte diese Grabstätte Eduard Blumenrath zugeordnet werden.

=======
dos-194


Transkription
Hier ruht mein lieber Gatte
unser
unvergesslicher guter Vater
Isaak
Bachenheimer
geb. 16. Juli 1849,
gest. 9. Decbr. 1898.
Ruhe sanft!

=======
dos-110

Personalia
1898-06-04
1934-01-23

Transkription
Hier ruht mein
geliebter Mann
unser guter Vater
Meyer Spiegel
geb. 29. Febr. 1828
gest. 4. Juni 1898.
Tief betrauert von den Seinen.
‎‏עזה כמות אהבה‏‎
Unsere gute Mutter
Emilie Spiegel
geb. Rosendahl
geb. 23. April 1849
gest. 23. Jan. 1934

Übersetzung
›stark wie der Tod ist die Liebe‹

Zitatapparat
Zl 8: Hld 8,6

=======
dos-195

Personalia
1899-01-05 Sara b. Chajim

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏נערה בתולה שרה בת‏‎
‎‏חיים‏‎
Hier ruht
meine liebe Tochter
unsere gute Schwester
Sophie
Heumann
geb. 30. Jan. 1863,
gest. 5. Jan. 1899.
Ruhe sanft!

Übersetzung
Hier ist begraben
ein jungfräuliches Mädchen Sara, Tochter des
Chajim

=======
dos-167


Transkription
Hier ruht
unsere gute Mutter
Rosa Elias
geb. Benjamin
geb. 8. April 1814,
gest. 13. Mai 1899.

=======
dos-166


Transkription
Hier ruht mein geliebter
Mann,
unser guter Vater
Julius Biermann
geb. 13. Juni 1861
gest. 15. Mai 1899.

=======
dos-231


Transkription
Hier ruht
meine innigstgeliebte Gattin
unsere gute fürsorgliche
Mutter
Bertha Rhee
geb. Winter
geb. 8. Febr. 1844
gest. 17. Septbr. 1899.

=======
dos-197

Personalia
1899-12-15

Transkription
Hier ruht
unsere innigstgeliebte
Tochter u. Schwester
Thekla Meier
geb. 2. November 18[76]
gest. 15. Dezember 1899
‎‏בבקר יציץ וחלף‏‎
‎‏לערב ימולל ויבש‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
›Am Morgen blüht es, um schnell zu vergehen
am Abend wird es abgeschnitten und verdorrt.‹
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 7f: Ps 90,6

=======
dos-198

Personalia
1899-12-19 Jizchak b. Mosche

Transkription
Hier ruht in Gott
Isak Rosenthal
geb. 12. Februar 1862,
gest. 19. December 1899.
Ruhe sanft!
‎‏פ״נ‏‎
‎‏יצחק ב״ר משה‏‎
‎‏מת בדמי ימיו‏‎
‎‏ביום י״ז טבת תר״ס‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
Jizchak, Sohn des Herrn Mosche,
gestorben ›in der Blüte seiner Tage‹,
am 17. Tag des Tewet 660
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 8: vgl. Jes 38,10

=======
dos-168


Transkription
Hier ruhen
unsere
lieben Eltern
Auguste Horn
geb. Löwenberg
geb. 13. Aug. 1832
gest. 8. Jan. 1899
Salomon Horn
geb. 2. Dezbr. 1835
gest. 1. Juli 1902

=======
dos-199

Personalia
1900-03-24

Transkription
Henriette
Neubeck
geb. Weinberg
geb. 2. Febr. 1816
gest. 24. März 1900.
‎‏מתה ביום שבת‏‎
‎‏כ״ג ואדר תר״ס לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה ׃‏‎

Übersetzung
gestorben am Tag des Schabbat,
23. Ve-Adar 660 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-223

Personalia
1900-07-13 Elieser b. Jaakow

Transkription
Hier ruht unser
unvergessliches Söhnchen
Willy Lazarus
geb. 17. Juni 1889,
gest. 13. Juli 1900.
‎‏פ״ט‏‎
‎‏הנער אליעזר בר יעקב‏‎
‎‏נולד ביום ד׳ י״ח תמוז תרמ״ט לפ״ק‏‎
‎‏ומת ביום ה׳ כ״א תמוז תר״ס לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen
der Knabe Elieser, Sohn des Jaakow,
geboren am Tag 4, 18. Tammus 649 der kleinen Zählung
und gestorben am Tag 5, 21. Tammus 660 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

======
dos-39


Transkription
Paul Löwenberg
geb. 1. Oktober 1879,
gest. fürs Vaterland 12. Juni 1916.
[---]Rosa Löwenberg geb. Auerbach
Herm. Hermann LöwenbergLöwenberg
geb. 26. September 1841,
gest. 26. August 1922.

=======
dos-200

Personalia
1901-09-15 Ester b. David

Transkription
Hier ruht meine innigstgeliebte
Frau
und herzensgute Mutter
meines Kindes
Emma Urias
geb. Süsskind,
geb. 5. Juli 1855,
gest. 15. September 1901.
‎‏פ״נ‏‎
‎‏האשה אסתר בת כ׳ דוד‏‎
‎‏מתה ביום ג׳ תשרי תרס״ב לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
die Frau Ester, Tochter des geehrten David,
gestorben am Tag 3 des Tischri 662 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-201


Transkription
Adolf
Blankenstein
geb. 3. Septbr. 1877,
gest. 19. Septbr. 1901.

=======
dos-202


Transkription
Frau
Jenny Cohen
geb. Schendel,
geb. 1. Octbr. 1854
gest. 17. Novbr. 1901.
Meiner innigstgeliebten Frau
unserer treusorgenden Mutter.

=======
dos-232


Transkription
Isaac
Mansbacher
geb. 1. 11. 1839
gest. 7. 12. 1900
Sophie
Mansbacher
geb. Oppenheimer
geb. 28. 8. 1850
gest. 20.12.1923

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.
Zl 4: Laut Todesanzeige und Friedhofsliste starb er ein Jahr später als auf dem Grabstein angegeben.

=======
dos-264


Transkription
Ruhestätte unserer unvergesslichen Eltern
Sally Schild
geb. 16. 11. 1849 gest. 25. 2. 1934
Bertha Schild
geb. Bacharach
geb. 8. 3. 1852 gest. 26. 8. 1901

Kommentar
Laut Friedhofsliste wurde Bertha Schild am 17.7.1934 und Sally Schild am 28.2.1934 bestattet.

=======
dos-113

Personalia
1902-01-19

Transkription
David
Lehmann
geb. 25. Mai 1842
gest. 19. Jan. 1902
‎‏אלהים לברי‏‎
‎‏לבב‏‎ :‏‎

Übersetzung
Gott ist denen,
die reinen Herzens sind.

Kommentar
Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit dem Grabmal der Ehefrau Emilie Lehmann geb. Kugelmann 1113.

=======
dos-203

Personalia
1902-02-03

Transkription
Hier ruht
mein lieber Vater
Salomon
Baruch
geb. 14. Febr. 1856,
gest. 3. Febr. 1902.
Ruhe sanft!
‎‏[בזמן] קצר פעלת פעולתך‏‎
‎‏[אשריך] ואשרו נשמתיך ׃‏‎

Übersetzung
Nur kurze Zeit war dein Wirken,
›wohl dir‹ und wohl deiner Seele.

Zitatapparat
Zl 9: Ps 128,2

=======
dos-108


Transkription
Hier ruht
Lottchen
Fischbein
geb. 18. März 1901
gest. 3. März 1902

=======
dos-104


Transkription
Hier ruht
unser geliebtes
Töchterchen
Hildegard
Rosenthal
geb. 9. Mai 1899
gest. 27. Mai 1902

=======
dos-138


Transkription
Hier ruht
mein innigstgeliebter, herzensguter
Mann
Heinr. Oppenheimer Heinrich Oppenheimer
geb. 31. Octbr. 1855,
gest. 21. Decbr. 1902.
Der Arbeit galt sein Leben
Dem Wissen sein Streben
Wahrheit war sein Wort
Sein Herz der Treue Hort.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-67


Transkription
Elly Rose
geb. 14. Sept. 1875, gest. 23. Aug. 1933
Paul Rose
25. Dezbr. 1893
2. Januar 1934
Willy Rose
31. März 1883
23. April 1935
Emma Rose
geb. Auerbach
geb. 9. September 1857
gest. 25. August 1916
Jacob Rose
geb. 2. Februar 1844
gest. 17. August 1902

Kommentar
Laut Beerdigungsliste wurden in dieser Grabstätte auch Ewald Rose (am 01.02.1908) und Lazarus Julius (am 15.06.1934) bestattet.

======
dos-68


Transkription
Hier ruht
mein innigstgeliebter Mann,
unser herzensguter Vater
Gustav Kahn
geb. d. 27. Febr. 1852,
gest. d. 17. März 1903.
Selbstloseste Liebe war sein Leben.

========
dos-1231


Transkription
Hier ruht
unser lieber guter
Vater
Albert Rhée
gab. 4. Aug. 1839
gest. 1. April 1903

======
dos-92


Transkription
Hier ruht
unser geliebtes
Töchterchen
Irma
Silbermann
geb. 18. Oktbr. 1901
gest. 21. Juni 1903

=======
dos-214

Personalia
1903-07-13

Transkription
Anna Gans
geb. Cohn
geb. 15. August 1865
zu Schmalkalden
gest. 13. Juli 1903
zu Dortmund
‎‏פ״נ‏‎
‎‏זכור אלהים את‏‎
‎‏נשמתך לטובה‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
es gedenke Gott
deiner Seele zum Guten
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-204


Transkription
Hier ruht
unser lieber Vater
David
Salmang
geb. 2. April 1827
gest. 19. Dezember 1903.
Ruhe sanft!

=======
dos-121


Transkription
Jacob Kirschbaum
geb. 3. Januar 1823
gest. 12. März 1903
Ich schlafe,
aber mein Herz ist wach.
Bertha Kirschbaum
geb. Schoenstadt
geb. 10. März 1829
gest. 15. April 1889
Die Liebe ist stärker
als der Tod.

======
dos-71


Transkription
Hermann Stern
geb. 15. März 1851
gest. 15. Dezbr. 1903
Bernhardine Stern
geb. Mark
geb. 19. Mai 1864
gest. 2. März 1905.

========
dos-1070


Transkription
Sophie Blankenstein geb. Kronenberg
Max Blankenstein

======
dos-69


Transkription
[---]
Jacob Wolff Jeanette Wolff geb. Löwenstein

======
dos-70


Transkription
Adolph Elias
geb. 14. Sept. 1837
gest. 18. Juli 1903
Julie Elias
geb. Schwarz
geb. 6. Sept. 1856
gest. 18. Dez. 1928

=======
dos-205


Transkription
Meiner lieben Frau,
unserer teuren vielgeliebten
Mutter
Sara Wolff
geb. Wolff
geb. 22. April 1853
gest. 14. Febr. 1904.

=======
dos-206


Transkription
Alex
Mendelsohn
1867
1904

=======
dos-207


Transkription
Hier ruht
mein lieber Mann
unser guter Vater
Nathan
Löwendorff
geb. 18. Febr. 1849,
gest. 28. März 1904.
Selbstloseste Liebe
war sein Leben!

=======
dos-208


Transkription
Hier ruht
unser geliebter Sohn
u. Bruder
Hermann
Gumpel
geb. 12. April 1881,
gest. 25. Mai 1904.
Ruhe sanft!

=======
dos-218

Personalia
1904-04-15
1904-04-19

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
unsere lieben Eltern
Bertha Philipp
geb. Salomon
geb. 27. October 1836
zu Olfen
gest. 15. April 1904
zu Dortmund
Samuel Philipp
geb. 1. März 1815
zu Wesel
gest. 19. April 1904
zu Dortmund

Übersetzung
Hier sind geborgen

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

========
dos-1071


Transkription
[---] Abraham Rosenberg und Sophie Rosenberg geb. Baruch

========
dos-1072


Transkription
[---] Pauline Weinberg geb. Lilienthal
Max Weinberg

=======
dos-222


Transkription
Hier ruht
Frau Emma
Arnstein,
geb. Goldschmidt,
geb. 12. Dec. 1863,
gest. 15. Jan. 1905.

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-221


Transkription
Hier ruht mein
unvergesslicher Mann
unser guter Vater
Carl Frank
geb. 14. April 1858
gest. 22. Jan. 1905.

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-137


Transkription
Hier ruht mein
innigstgeliebter Mann
unser guter teurer Vater
Carl Meyer
geb. 7. Jan. 1857,
gest. 11. Febr. 1905.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-133


Transkription
Emil Hirschfeld
geb. 17. Septbr. 1881
gest. 28. April 1905.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-212


Transkription
Hier ruht
meine unvergessliche Frau
die treueste Mutter
ihrer Kinder
Gudella Segall
geb. August
geb. 11.3.1865
gest. 21.12.1905

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-73

Personalia
1905-06-25
1906-06-16
1938-11-24

Transkription
Simson Bendix
Weinberg
geb. 15. Juni 1826,
gest. 25. Juni 1905.
Johanna Weinberg
geb. Rüdenberg
geb. 24. Mai 1829,
gest. 16. Juni 1906.
Sanitätsrat
Dr. Georg Weinberg
geb. 29.10.1869, gest. 24.11.1938.
Eine herrliche Krone ist ein graues Haupt.
Auf dem Wege der Tugend wird es erlangt.
‎‏עטרת תפארת שיבה‏‎
‎‏בדרך צדקה תמצא ׃‏‎
‎‏משלי ט״ז ל״א ׃‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
›schmückende Krone ist graues Haar,‹
›auf dem Weg der Gerechtigkeit wird es erreicht‹
Sprüche 16,31
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 14: Spr 16,31
Zl 15: Spr 16,31

=====
dos-3


Transkription
Ruhestätte
der Familie
M. Weinberg
Moses Weinberg // Joh. Weinberg
// geb. Heymann Johanna Weinberg geb. Heymann
geb. 12. Okt. 1812, // geb. 21. Juni 1831,
gest. 9. Feb. 1905. // gest. 31. Dez. 1908.
Ruhe sanft!

======
dos-66


Transkription
Hier ruht
meine innigstgeliebte Gattin
unsere herzensgute Mutter
Julie Jacoby
geb. Philipp
geb. 5. April 1841
gest. 27. Juni 1905
Ihr folgte unser lieber Vater
Abraham Jacoby
geb. 25. Februar 1839
gest. 2. November 1917

======
dos-72


Transkription
Ruhestätte
der Eheleute
Jonas Kaufmann
Jonas Kaufmann
geb. 3. Janr. 1842, gest. 2. Juni 1905,
Emma Kaufmann Emma Kaufmann geb. Gans
geb. 12. Sept. 1841, gest. 5. Febr. 1918
Familie L. Jonas

Kommentar
Die Inschrift auf der Grabeinfassung stimmt nicht mit der Inschrift auf dem Grabmal überein.

=======
dos-131

Personalia
1905-09-12 Jaakow b. Chajim
1937

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש תם וישר‏‎
‎‏יעקב בר חים‏‎
‎‏מת ביום י״ב אלול‏‎
‎‏שנת תרס״ה לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Jakob Gottschalk
geb. 23. August 1833, Hulda Gottschalk
gest. 12. September 1905.

Übersetzung
Hier ist begraben
›ein lauterer und aufrechter Mann‹,
Jaakow, Sohn des Chajim,
gestorben am 12. Tag des Elul
des Jahres 665 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 2: Ijob 1,8

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-89


Transkription
Alfred Cohn
geb. 5. Juli 1905
gest. 8. Jan. 1906

========
dos-1068


Transkription
Josef Zweig
geb. 14. 4. 1850
gest. 18. 1. 1906

Kommentar
Die Grabfläche wurde von Rosalie Zweig erworben.

======
dos-65


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau,
unsere gute Mutter
Frau
Riekchen Rosenberg
geb. Eichwald
geb. 2. Sept. 1862,
gest. 24. Jan. 1906.

Kommentar
Gemeinsam mit Grabstelle 064 erworben von Emil Rosenberg

=======
dos-209

Personalia
1906-04-11 Schlomo b. Zura?

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏שלמה בר צורא‏‎
‎‏מת ביום א׳ דפסח בליל שמרים ונקבר‏‎
‎‏ביום א׳ חול המועד דפסח תרס״ו לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen Salomon Lewin
Schlomo, Sohn des Zura?,
gestorben am Tag 1 von Pessach in der Nacht der Wacht und wurde begraben
am Tag 1 der Zwischenfeiertage von Pessach 666 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-210

Personalia
1906-04-26 Jizchak b. Uri

Transkription
Hier ruht mein lieber
Mann Isidor Schönbach
unser herzensguter Vater
Isid. Schönbach
geb. 13. Juli 1859
gest. 26. April 1906.
‎‏פ״נ‏‎
‎‏יצחק בר אורי‏‎
‎‏מת בדמי ימיו‏‎
‎‏עש״ק ב׳ אייר תרס״ו לפ״ק‏‎
‎‏יזכור אלהים את‏‎
‎‏נשמתך לטובה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
Jizchak, Sohn des Uri,
gestorben ›in der Blüte seiner Tage‹,
Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. Ijar 666 der kleinen Zählung.
Es gedenke Gott
deiner Seele zum Guten!

Zitatapparat
Zl 9: vgl. Jes 38,10

=======
dos-213


Transkription
Hier ruht
mein lieber
unvergesslicher Gatte
der Kaufmann
Paul Heimann
aus Breslau
27. Janr. 1871,
27. April 1906.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-211

Personalia
1906-05-13

Transkription
Ruhestätte
meiner innigstgeliebten Frau,
unserer unvergesslichen
Mutter
Adelheide Gumpel
geb. Bernstein
geb. 28. Febr. 1856
gest. 13. Mai 1906.
‎‏זכרונך‏‎
‎‏לא ימוש מלוח לבנו‏‎

Übersetzung
Dein Andenken wird
nicht weichen von der Tafel unseres Herzens

=======
dos-220

Personalia
1906-06-24

Transkription
Hier ruht
meine unverrgessliche Tochter,
unsere gute Schwester
Henriette Spiegel
geb. 13. Mai 1869
gest. 24. Juni 1906
‎‏יש תקוה לאחריתה‏‎

Übersetzung
›es gibt Hoffnung für ihre Zukunft‹

Zitatapparat
Zl 7: Jer 31,16

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-224


Transkription
Hier rruht in Gott
meine geliebte Frau
unsere gute Mutter
Johanna
Rosenberg
geb. Lewinsohn
geb. 3. Mai 1873
gest. 6. Juli 1906

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

======
dos-62


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Frau
Hermann Sara Rosenberg geb. Coppel Rosenberg
geb. Coppel,
geb, 20. Januar 1853,
gest. 9. Juli 1906.

=======
dos-106


Transkription
Hier ruht unser liebes
Töchterchen
Hilde Spiegel
geb. 18. Jan. 1906
gest. 22. Octbr. 1906

=======
dos-139


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere gute, teure Mutter
Eva Feldheim
geb. Krebs
geboren [am ..] Dez. 1849
gestorben am 9. Nov. 1906.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-163

Personalia
1906-11-30

Transkription
Hier ruht in Frieden
mein geliebter Mann
unser guter
unvergesslicher Vater
Abraham Rose
geb. 22. Okt. 1842,
gest. 30. Nov. 1906.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-63


Transkription
Ruhestätte
der
Familie
Baum
Jacob Baum
geb. 3. April 1843
gest. 16. Juni 1906
Sophie Baum
geb. Weinberg,
geb. 18. October 1844.
gest. 1. Dezember 1911.
Des Lebens Grenze, nicht der Liebe.

======
dos-60


Transkription
Herz Weinberg
geb. 9. April 1848
gest. 18. Dez. 1906
Johanna Weinberg
geb. Alsberg
geb. 20. Mai 1852
gest. 17. März 1925

=======
dos-142

Personalia
1907-01-15

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
Hier ruht
meine liebe Frau
Henriette Mayer
geb. Henlein
geb. 24. Juli 1869
gest. 15. Jan 1907.
Ruhe sanft!

Übersetzung
Hier ist begraben

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-140

Personalia
1907-02-25 Ascher b. Schlomo Hakohen

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏איש אמונים צדיק וישר ירא‏‎
‎‏אלהים וסר מרע אוהב תורה‏‎
‎‏ומוקיר רבנן דורש טוב לעמו‏‎
‎‏ועוסק בצרכי צבור באמונה‏‎
‎‏ה״ה כ״ה אשר בר שלמה הכהן‏‎
‎‏מת לדאבון אשתו ובניו ביום‏‎
‎‏ב׳ י״א אדר ונקבר בכבד גדול‏‎
‎‏ביום ד׳ י״ג אדר‏‎
‎‏תרס״ז לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Adolf Oster
Gestorben 25. Februar 1907

Übersetzung
Hier ist geborgen
›ein Mann von Treuen‹, ›gerecht und aufrecht‹, ›er ehrfürchtete
Gott und mied das Böse‹, er ›liebte die Tora‹
und ehrte unsere Gelehrten, ›auf das Beste für sein Volk bedacht‹
und ›beschäftigt mit den Anliegen der Gemeinschaft in Treue‹,
es ist der geehrte Herr Ascher, Sohn des Schlomo Hakohen,
gestorben zum Leidwesen seiner Gattin und seiner Kinder am Tag
2, 11. Adar und begraben mit großer Ehre
am Tag 4, 13. Adar
667 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 2: Spr 20,6 | Zl 2: Dtn 32,4
Zl 2f: Ijob 1,1 | Zl 3: Derech Erez 3,13
Zl 4: Est 10,3
Zl 5: ShemR 6,2 und Morgengebet am Schabbat

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

========
dos-1058


Transkription
Dina Steinweg
geb. Stern
geb. 17. Juli 1857,
gest. 14. Juni 1907.

========
dos-1211

Personalia
1907-08-05

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
Heinrich Neubeck
geb. 9. Juni 1828
gest. 5. Aug. 1907
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-215


Transkription
Hier ruht in Gott
unsere liebe Mutter Matilde Rosenbaum geb. Hoffmeyer
Math. Rosenbaum
geb. Hoffmeyer
geb. 3. März 1849,
gest. 11. Aug. 1907.

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-217


Transkription
Hier ruht
mein lieber Mann
unser guter Vater
Max Cahnstein
geboren am 2. Oktober 1849,
gestorben am 5. Oktober 1907.

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-216


Transkription
Hier ruht
Simon
Nordwald
geb. 28. Mai 1838,
gest. 8. Okt. 1907.
Er ruhe in Frieden!

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-225


Transkription
Hier ruht Frau
Isack Silberberg Johanna Silberberg geb. Hartmann
Johanna geb. Hartmann
geb. 3. Januar 1855
gest. 27. Dezbr. 1907.

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

======
dos-57


Transkription
Simon Salomon
[13. 7.] 1854
19. 11. 1907
Julie Salomon
[19]. 6. 1849
24. 4. 1919

Kommentar
Zl. 6: Laut Sterbeanzeige ist Julie Salomon bereits am 21.04.1919 verstorben.

======
dos-59


Transkription
Herz Melchior
geb. 14. Nov. 1823
gest. 13. Febr. 1907
Elise Melchior
geb. Silverberg
geb. 11. Okt. 1830
gest. 10. Okt. 1921

=======
dos-132


Transkription
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
Albert Elsbach
geb. 4. Aug. 1856
gest. 12. Juli 1907
Anna Elsbach
geb. Goslar
geb. 5. April 1857
gest. 23. Febr. 1925

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-219


Transkription
Hier ruht
Lina
Löwenstein
geb. 8. April 1850
gest. 17. Januar 1908
Ruhe sanft!

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-228

Personalia
1908-05-08

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
Unsere gute Mutter
Frau
Sara Löwenhardt
geb. 11. April 1836,
gest. 8. Mai 1908

Übersetzung
Hier ist begraben

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-105


Transkription
Hier ruht
unser geliebtes
unvergessliches Kind
Charlotte Glaß
3. Juni 1905
24. Juli 1908

======
dos-56


Transkription
Ihrem lieben unvergesslichen Kinde
Mary Kahn
geb. 24. April 1892
gest. 15. August 1908
in inniger Liebe gewidmet.
Emil Rosenberg und
Frau Celine geb. Auerbach

=======
dos-141

Personalia
1908-08-25 David'Psechaia b. Israel

Transkription
‎‏תרס״ח‏‎
‎‏פ״נ איש תם‏‎
‎‏וישר אוהב‏‎
‎‏צדקה רך‏‎
‎‏בשנים דוד‏‎
‎‏פסחיהי בן‏‎
‎‏ישראל נפטר‏‎
‎‏כ״ח ונקבר‏‎
‎‏ל׳ חודש מנחם‏‎
‎‏אב תנצב״ה‏‎
Hier ruht
mein lieber Gatte, unser guter Vater
David Psachie Wuhl
geb. 18. Oktbr. 1858, gest. 25. Aug. 1908.

Übersetzung
668
Hier ist begraben ein lauterer Mann
und aufrecht, er liebte
Wohltätigkeit, ›zart
an Jahren‹, David
Psechaia, Sohn des
Israel, verschieden
28. und begraben
der Zählung. im Monat Menachem
Aw. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 4f: BerR 90,3

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-143


Transkription
Anna Wolff
geboren am 13. Februar 1888
gestorben am 13. September 1908
Unserer geliebten Aenne

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-144


Transkription
H. A. Sternfeld Herz Sternfeld
11. Sept. 1827,
28. Sept. 1908.
Ruhe sanft!

Kommentar
In der Beerdigungsliste als Levy Sternfeld verzeichnet.
Der Stein wurde versetzt.

========
dos-1004


Transkription
Sophia Jansen geb. Feldheim
Mathilde Leege geb. Feldheim

Kommentar
Die Grabstelle wurde von Heinrich Jansen erworben.

=====
dos-5


Transkription
Ruhestätte
der Familie
Siegmund Hirschfeld
Henriette Hirschfeld // Siegmund Hirschfeld
geb. Salberg // geb. 23. Jan. 1834
geb. 24. Jan. 1856 // gest. 26. Mai 1908
gest. 5. März 1934 //
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nahe!

======
dos-74


Transkription
Amanda Steinberg Amanda Steinberg geb. Israel
geb. 26. Aug. 1861
gest. 27. März 1908
Johanna Steinberg
geb. Geffcke
geb. 14. Nov. 1884
gest. 9. Nov. 1938

=====
dos-6

Personalia
1908-04-27
1939-01-19

Transkription
Ruhestätte
der Familie
Heymann
‎‏פ״ט‏‎
Samuel Heymann
geb. 28. 11. 1839, gest. 27.4.1908
Johanna Heymann
geb. Neubeck
geb. 19.12.1856 gest. 19.1. 1939

Übersetzung
Hier ist geborgen

=======
dos-101


Transkription
Hier ruht
Alfred
Herzberg
geb. 14. Oktbr. 1901,
gest. 3. April 1909.

=======
dos-243

Personalia
1909-04-15

Transkription
Ruhestätte
unseres lieben
unvergesslichen
Vaters
Alexander Kahn
geb. 9. März 1819,
gest. 15. April 1909.
Wer im Gedächtniss
seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש תם וישר‏‎
‎‏צבי ב׳ שלמה הכהן מת‏‎
‎‏ביום כ״ד ניסן תרס״ט‏‎
‎‏בשיבה טובה‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
ein lauterer und aufrechter Mann,
Zwi, Sohn des Schlomo Hakohen, gestorben
am Tag 24 des Nissan 669
in gutem Greisenalter
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Zl : Laut den Lebensdaten auf seinem Grabstein ist er 90 Jahre alt geworden und nicht 94 wie in der Dortmunder Zeitung vom 17.04.1909 geschrieben stand.

======
dos-90


Transkription
Hier ruht
unser heissgeliebtes
einziges Töchterchen
Irma
Silberberg
geb. 27. Mai 1904,
gest. 27. Mai 1909.

========
dos-1229


Transkription
Bertha Bertha Weinberg geb. Oppenheim
Weinberg
geb. Juli 1843
gest. Juli 1909

=======
dos-161

Personalia
1909-10-20

Transkription
Hier ruht in Frieden
unsere treusorgende
unvergessliche Mutter
und Grossmutter
Frau Lea Rose
geb. Blank
geb. 23. Juli 1847,
gest. 20. Oct. 1909.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=====
dos-1


Transkription
Minette Minette Rosenbaum geb. Francken// Moritz
Rosenbaum // Rosenbaum Moritz Rosenbaum
[...] //

Kommentar
Die Grabstätte wurde von Iwan Michael erworben.

=====
dos-4


Transkription
Ruhestätte
der Familie
Schartenberg
Flora Schartenberg
geb. Elsbach
geb. 20.12.1875,
gest. 29.10.1909.
Jakob Schartenberg
Friedrich Schartenberg

=====
dos-2


Transkription
Ruhestätte
der
Familie
Felix Wahl
Martha Wahl
geb. 16. Januar 1865, gest. 9. Mai 1941
Elise Wahl
geb. Wolfsdorf
geb. 13 Januar 1857, gest. 25. Februar 1909
Felix WahlKlara Wahl
geb. 20. Januar 1859, gest. 25. April 1913.

=======
dos-247


Transkription
Ruhestaette
der Familie
M. Weinberg
Dr. Julius Weinberg
1873 - 1909
Meier Weinberg
1840 - 1914
Marianne Weinberg
geb. Rosenthal
1845 - 1919

Kommentar
Das Grabmal steht in einer großen massiven Grabeinfassung. Die Inschrift besteht aus aufgesetzten Metallbuchstaben.
Der rechte Flügel des Grabmals ist leer geblieben.

======
dos-19


Transkription
Eheleute
Rosenberg
1840 Levi Levi Rosenberg1909
1848 Bertha Bertha Rosenberg geb. Lilienthal 1919

Kommentar
Die Grabstätte wurde von Holtz erworben.
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

=======
dos-246


Transkription
Familie Fanny Kemper geb. Eppinghausen
Carl Kemper
Fanny Kemper // Karl Kemper
geb. Eppinghausen // geb. 19. April 1854,
geb. 21. April 1854, // gest. 11. Mai 1925.
gest. 27. Dezember 1909. //

=======
dos-130


Transkription
Hier ruht
was sterblich war von unserer
lieben unvergesslichen Mutter
und Großmutter
Frau Henriette Henriette Silberberg geb. Mansbacher
geb. Mansbacher
Sie ruhe in Frieden

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-145


Transkription
Hier ruht
Heinrich
Oppenheimer
aus Alsheim
geb. 30. Novbr. 1829
gest. 28. April 1910

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-146


Transkription
Hier ruht in Frieden
mein lieber Mann
unser herzensguter Vater
Moses Rosenthal
geb. 30. April 1837,
gest. 8. Juni 1910.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-242

Personalia
1910-10-01 Mosche b. Piktor
1916-04-18

Transkription
Hier ruht
mein lieber Gatte,
unser guter Vater
Moses Sieger
geb. 13. April 1831, gest. 1. Oct. 1910.
‎‏משה בן פקטר‏‎
‎‏מת בש״ק כ״ז אלול תר״ע לפ״ק‏‎
An seiner Seite ruht nun auch
unsere unvergessliche Mutter
Frau Fanny Sieger
geb. Weinberg
geb. 22. Sept. 1836, gest. 18. April 1916.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Mosche, Sohn des Piktor,
gestorben am heiligen Schabbat, 27. Elul 670 der kleinen Zählung.
Ihre Seele seien eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-244


Transkription
Ruhestätte
der Eheleute
Alex Aronstein
Alex Aronstein
geb. 17. März 1854,
gest. 31. Mai 1910.
Fanny Aronstein
geb. Buchthal
geb. 17. Febr. 1863
gest. 17. Okt. 1918
Der Liebe ist Tod nur Schein,
Unsterblichkeit wahres Sein.

=======
dos-235


Transkription
Wolff Adele Wolff geb. Rosenberg Robert Wolff

=======
dos-250


Transkription
Johanna
Heymann
geb. Herzheim
geb. 2. April 1827,
gest. 16. April 1911.

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung mit dem Grabstein ihres Mannes Moses Heymann (1250).

=======
dos-127

Personalia
1911-04-29

Transkription
Hier ruht
Frau
Minna Kobler
geb. Mansbacher
geb. am 6. Mai 1838,
gest. am 29. April 1911.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-158


Transkription
Hier ruht
unsere liebe unvergeßliche
Mutter
Dina Kleeblatt
geb. Königheim
geb. 22. Decbr. 1844,
gest. 28. Mai 1911.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-234


Transkription
Hier ruht
mein lieber Mann
unser guter Vater
Simon Kahn
geb. 11. Sept. 1850
gest. 6. Juli 1911.

========
dos-1230


Transkription
Hier ruht
mein teurer Gatte
Isaak
Kahn
geb. 10. Juli 1847,
gest. 19. September
1911.

=======
dos-159


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere herzensgute Mutter
Pauline Rose
geb. Kronenberg,
geb. 14. Sept. 1845,
gest. 2. Octbr. 1911.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-164


Transkription
Hier ruht
unser unvergesslicher Vater
Isaac Schlesinger
geb. 13. Mai 1843
gest. 16. Oct. 1911.
25. Tischri 5672.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-129


Transkription
Rosa
Isaacson
1872 - 1911

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-236

Personalia
1911-03-14
1911-03-25

Transkription
Hier ruhen
meine geliebten
Eltern
Meier Horn
geb. am 18. Sept. 1840
gest. am 14. März 1911
Sophie Horn
geborene Cossmann
geb. am 15. Juni 1848
gest. am 25. März 1911
‎‏[הנאהבים והנעימים בחייהם]‏‎
‎‏[ובמותם לא נפרדו]‏‎

Übersetzung
›Die Geliebten und Holden, im Leben
und im Tode nicht getrennt‹

Zitatapparat
Zl 11f: 2Sam 1,23

=======
dos-238


Transkription
Sally
Flörsheim
1855-1911

======
dos-78


Transkription
David Schuster

=======
dos-148

Personalia
1912-01-03

Transkription
‎‏פ״ט הבתולה‏‎
Ida Sieger
geb. 25. Juli 1874,
gest. 3. Jan. 1912.
‎‏מעט ודעים היו‏‎
‎‏ימי שני חיי‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen die Jungfrau
groß und weise waren
die Tage ihrer Lebensjahre.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-162


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau
unsere gute Tochter
Johanna Brodt
geb. Arenberg
geb. 20. Febr. 1887,
gest. 6. Janr. 1912.

Kommentar
Registernummer: 260 Feld D 14 a
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-153


Transkription
Emma Edelstein
geb. Blumenthal
geb. 21. Febr. 1857,
gest. 29. Sept. 1912.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-152


Transkription
Hier ruht
mein geliebter Mann,
der gute Vater unseres
einzigen Sohnes
Siegmund Dessauer
geb. in Oschersleben 2.12.1856,
gest. in Dortmund 26.11.1912.
Ein treuer Mann wird viel
gesegnet!

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-77


Transkription
Ruhestätte
unserer lieben Eltern
Gottschalk
Eppinghausen
geb. 3. April 1839,
gest. 21. März 1912.
Jeanette
Eppinghausen
geb. Rosenthal
geb. 19. Jan. 1845,
gest. 10. April 1916.
Bertha
Meyerfeld
geb. Eppinghausen
geb. 7. Juli 1875
gest. 7. Jan. 1940

======
dos-80


Transkription
Isaac Windmüller
geb. 6. Febr. 1864,
gest. 14. Mai 1912.
Zum ehrenden Gedenken
unseres Sohnes
Fritz Fritz Windmüller
geb. 17. Juni 1897
gefallen 10. Aug. 1917
in Frankreich

======
dos-75

Personalia
1912-01-23
1924-04-28
1942-04-02

Transkription
‎‏עטרת [בעלה] ואם טובה אל בניה‏‎
‎‏פ״נ‏‎
Emilie Meier
geb. Rosenbaum
geb. [...], gest. 23. 1. 1912
Wilhelm Meier
geb. 4. 10. 1846, gest. 28. 4. 1924
Leo
Rosenbaum
geb. 23.11.1888
gest. 2.4.1942

Übersetzung
Krone ihres Gatten und gute Mutter ihren Kindern
Hier sind begraben

Kommentar
Im Friedhofsregister wurde zudem noch die Urnenbestattung für Max Ladewig am 27.03.1942 für diese Grabstelle notiert.

======
dos-79


Transkription
Minna Oppenheim
verw. Leyser
geb. Michels
geb. 22. Mai 1866,
gest. 11. März 1927.
Jacob Leyser
geb. 14. Septbr. 1855,
gest. 27. April 1912.

======
dos-76


Transkription
Ruhestätte
der Eheleute
Carl Baum
geb. 16.10.1866, gest. 13.2.1912
Willi Rosenbach
geb. 24. 2. 1887, gest. 21.6.1938.

=======
dos-149


Transkription
Hier ruht
meine liebe Frau, unsere
herzensgute Mutter
Tochter u. Schwester
Lisette van der Zyl
geb. Scheyer
geb. 26. August 1878
gest. 26. Februar 1913

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-47


Transkription
Dem Andenken
meines lieben Gatten
unseres guten Vaters
Isaac Baum
geb. 17.6.1848,
gest. 6.5.1913.
Emma Baum
geb. Cohn
gest. 16.6.1916

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.
Zl. 9: Laut Friedhofsregister wurde Emma Baum am 20.06.1915 beigesetzt.

======
dos-93


Transkription
Familie
I. Isaak Mainzer Mainzer Johanna Mainzer Hugo Mainzer

======
dos-50


Transkription
Julie Alsbach
geb. Wolff
geb. 8.5.1831
gest. 10.10.
1913Albert Alsbach

Kommentar
Es ist keine Inschrift für Albert Alsbach vorhanden, aber laut Friedhofsregister wurde seine Urne neben seiner Mutter begraben

======
dos-49


Transkription
[---]
Albert Windmüller Windmüller Fritz Israel Windmüller

======
dos-51


Transkription
Frau
Henriette Fränkel
geb. Mendel
geb. 29. August 1827
gest. 31. März 1914

=======
dos-157

Personalia
1914-05-22

Transkription
Hier ruht
meine teure Gattin, meine geliebte Mutter
Selma Haas
geb. Löwenthal
geb. 22. Dezbr. 1875
gest. 22. Mai 1914.
Friede Dir! Teure Gattin!
Geliebte Mutter!
‎‏נפטרה כ״ו אייר‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
verschieden 26. Ijar
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-52


Transkription
Sophie Blankenstein geb. Pollack[---]

=======
dos-229


Transkription
Regina
Eisenstein
geb. Löwenstein
geb. 4. Dez. 1853
gest. 13. Sept. 1914

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

=======
dos-160


Transkription
Hier ruht
Samuel Mayer
geb. 20. Jan. 1834
gest. 19. Sept. 1914.

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-151


Transkription
Jakob
Baum
geb. 17.7.1892
gest. 26.12.1914

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-54


Transkription
Siegmund Seligmann
1837-1915
Herta Haus
geb. Seligmann
1885 - 1938
Rosalie Seligmann

======
dos-81


Transkription
Familie Friede
Joseph Friede
geb. 24. 8. 1847,
gest. 2. 9. 1914.
Betty Friede // Zerlinde Friede Zerline Friede geb. Gottschalk
geb. Silbermann // geb. Gottschalk Betty Friede geb. Silbermann
geb. 9. 4. 1900 // geb. 7. 10. 1849
gest. 15. 5. 1944 // gest. 19. 7. 1919
// Heinz-Joseph Friede
// geb. 15. 1. 1924
// gest. 19. 11. 1943
Arthur Friede // Siegfried Friede
geb. 20. 6. 1874 // geb. 24. 3. 1877
gest. 17. 7. 1934 // gest. 21. 1. 1943

======
dos-82


Transkription
Familien
Bertha RaphaelBernhard Raphael Raphael
Georg Hirschberg Hirschberg

======
dos-53


Transkription
Ruhestätte
der Familie
Karoline Hess // Hermann Hess
geb. 10. Juli 1856, // geb. 29. Mai 1856,
gest. 30. Jan. 1941. // gest. 27. Nov. 1914.

=======
dos-150

Personalia
1915-03-17

Transkription
Hier ruht
Frau Emilie Steinberg geb. Kühn
Salomon Steinberg
Emilie geb. Kühn
geb. 12. Okt. 1845
gest. 17. März 1915
Wer im Gedächtniss seiner Lieben lebt,
ist nicht tot,
tot ist nur wer vergessen wird.
‎‏תנצב״ה‏‎ :‏‎

Übersetzung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-91


Transkription
Hier ruht
Kurt
Vogelsang
geb. 1. Febr. 1914
gest. 22. März 1915

======
dos-58


Transkription
Lilly Steinweg
geb. 1. August 1895
gest. 30. November 1915

Kommentar
Laut Begräbnisliste wurde Dina Steinweg am 17.06.1907 beigesetzt. Lilly Steinweg steht in der Liste unter dem Namen Lina Steinweg und wurde am 03.12.1915 beigesetzt. Die Grabstelle erwarb Bernhard Steinweg.

======
dos-27


Transkription
[...]
[...]
[...]
Carl D. Carl David Lehmann Lehmann
[geb. ... 1951] gest. 2. Aug. 1919
Anna Lehmann Anna Lehmann geb. Kugelmann
[geb. Kugelmann]
[geb. ... gest. 22. März 1915 ]

Kommentar
Das Grab wurde von Paul Auerbach erworben.

======
dos-48


Transkription
[---]Salomon Isaak Goldschmidt Lina Goldschmidt geb. Windmüller
Moritz Israel
Isenberg
1873-1941

======
dos-97


Transkription
[---]Daniel Selig und Rosa Selig

======
dos-96


Transkription
Ruhestätte
Leeser Cohen
geb. 24. August 1850
gest. 10. Oktober 1915
Johanna Cohen
geb. Rosenfeld
geb. 20. Febr. 1846
gest. 25. Juni 1928
Henny Gerson
geb. Cohen
geb. 14. Juli 1880
gest. 18. Jan. 1929

======
dos-55


Transkription
Isidor
Klestadt
11.3.1875
15.10.1915
Oskar Falk
21.6.1876
3.2.1939

======
dos-99


Transkription
Meinem unvergesslichen Vater
dem
Hauptlehrer und Prediger a. D.
Max Rothschild
geb. 5. Mai 1847,
gest. 10. Februar 1916.

=======
dos-155

Personalia
1916-07-01 Jizchak b. David

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏איש תם וישר בכל מעשיו‏‎
‎‏מצא הן בעיני כל רואיו‏‎
‎‏ה״ה יצחק בר דוד מת ביום‏‎
‎‏ש״ק א׳ דר״ח תמוז תרע״ו לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Sally David
geb. 1. November 1871,
gest. 1. Juli 1916.
Dein Wirken in Liebe,
dein Walten in Gott.

Übersetzung
Hier ist geborgen
ein Mann, lauter und aufrecht in all seinen Taten,
›er fand Gefallen in den Augen aller, die ihn sahen‹,
es ist Jizchak, Sohn von David, gestorben am Tag
des heiligen Schabbat, 1. Tag des Neumonds im Tammus 576 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 3: vgl. Gen 6,8

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

=======
dos-154


Transkription
Benjamin
Neubeck
geb. 30.5.1854
gest. 16.10.1916

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-42


Transkription
Kriegsfreiw.
Gustav
Katzenstein
Gef. 9. Drag. R.
geb. 23.6.1896
gef. bei Arras
am 28.11.1916

======
dos-98


Transkription
Hier ruht
Hermann Herzberg
geb. 26. Okt. 1869
gest. 11. Dez. 1916.

=====
dos-8


Transkription
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
Gerichtsreferendar
Fritz Rothschild
geb. 23. August 1888
gest. fürs Vaterland 8. September 1916.
Julius Rothschild

======
dos-43


Transkription
Familie Katzenstein
Moritz Katzenstein
geb. 19. Juni 1861
gest. 17. Nov. 1918
Paula Katzenstein
geb. Röttgen
geb. 2. April 1861
gest. 12. Okt. 1932
Hertha Katzenstein
geb. 7. Febr. 1899
gest. 11. April 1916

=======
dos-170

Personalia
1916-12-09
1919-08-19

Transkription
[---]
Fanny Goldschmidt
geb. Katzenstein
geboren in Rinteln, am 30. März 1847,
gestorben am 9. Dezember 1916.
‎‏אשת חיל מי ימצא‏‎
Spr. Sal. Kap. 31, Vers 10-31.
Isidor Goldschmidt
geb. in Lemförde, am 27. Septb. 1846,
gest. am 19. Aug. 1919
‎‏צדיק באמונתו יחיה‏‎
Habak. Kap. 2, Vers 4.

Übersetzung
›eine tüchtige Gattin, wer findet sie‹
›ein Gerechter in seinem Glauben möge er leben‹

Zitatapparat
Zl 5: Spr 31,10
Zl 9: Vgl. Hab 2,4

Kommentar
Hier liegt außerdem Martha Goldschmidt, begraben am 01.08.1898, bestattet. Und am 28.12.1936 wurde die Urne von Hermann Goldschmidt ebenfalls hier beigesetzt. Vermutlich stand diesbezüglich eine Inschrift auf dem Sockel der in der Mitte stehenden Säule.

=======
dos-237


Transkription
Hier ruhen
Simon
Blankenberg
geb. 5.9.1846, gest. 14.1.1916
Sally
Blankenberg
geb. 24.6.1849. gest. 10.5.1919
Bertha
Blankenberg
geb. Stahlberg
geb. 8.4.1862, gest. 18.6.1927

=====
dos-9

Personalia
1916-05-28
1926-09-16

Transkription
‎‏פ״ט ש״ץ‏‎
Jakob Lorch
geb. 15. Jan 1849, gest. 28. Mai 1916.
Herr, deines Namens denke ich in der Nacht und
Wahre deine Lehre, es war mein Bestreben stets zu
Erfüllen deine Befehle. Ps. 119,55-56.
Fanny Lorch
geb. Kronenberg
geb. 30. Sept. 1847, gest. 16. Sept. 1926.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier sind geborgen mit den anderen Gerechten
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

=====
dos-7


Transkription
Ruhestätte
Cäcilie Kahn // Moses Kahn
geb. Beermann, // geb. 24. Jan. 1853,
geb. 12. Septbr. 1863, // gest. 18. Jan. 1916.
gest. 4. Febr. 1927. // Cäcilie Kahn geb. Beermann

======
dos-44


Transkription
Clara Clara Hammerschlag geb. Sostberg// Gustav
Hammerschlag // Hammerschlag Gustav Hammerschlag
geb. Sostberg //
geb. 25. Mai 1866 // geb. 14. Juli 1864
gest. 21. Sept. 1916 // gest. 13. Mai 1927
Dem Auge Fern
dem Herzen ewig nah

======
dos-46


Transkription
Frau Ww. Rabb. Bertha Fillo
geb. Schreiber
geb. 17. Juli 1837
gest. 3. Mai 1917

======
dos-88


Transkription
Hier ruht
uns. heissgeliebtes,
einz. Töchterchen
Lotti Klestadt,
geb. 12.1.1915,
gest. 27.6.1917.

======
dos-41

Personalia
1917-08-03

Transkription
‎‏תנצב״ה‏‎
Emil
Jacobsohn
geb. 20. 2. 1883
gest. 3. 8. 1917

Übersetzung
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

======
dos-38

Personalia
1917-08-13

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
Frau
Amalie Frank
geb. Baer
geb. 5. Sept. 1846,
gest. 13. Aug. 1917.
‎‏אך לאלקים דמי נפשי‏‎
‎‏כי ממנו תקותי‏‎
‎‏אך הוא צורי וישועתי‏‎
‎‏משגבי לא אמוט‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist geborgen
›Ganz in Gott ergib sich meine Seele,
denn von ihm kommt meine Hoffnung.‹
›Nur er ist mein Hort und meine Hilfe,
meine Feste, ich werde nicht wanken.‹
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 7f: Ps 62,6
Zl 9f: Ps 62,7

Kommentar
Die Grabstätte wurde von Richard Frank erworben.

======
dos-11


Transkription
Familie
Hugo Grabe Margareta Grabe

========
dos-1038


Transkription
Joseph Kurt Artur Voos
Hans Voos

Kommentar
Die Grabstätte wurde von Albert Voos erworben.

======
dos-10


Transkription
Ruhestätte
Josef Joseph
geb. 19. März 1866,
gest. 17. Febr. 1917.
Laura Joseph Laura Joseph geb. David
geb. 22. März 1867,
gest. 16. Nov. 1934.

======
dos-12


Transkription
Familie
Adolph Frank
Walter Frank Elfriede Frank
geb. 30. Juli 1889
gest. fürs Vaterland 24. April 1917.

======
dos-40


Transkription
Ruhestätte
// Max Levy
// geb. 23. Febr. 1858
// gest. 13. Jan. 1917
Zur Erinnerung
an die in der Verbannung
1942 - 1945 Verstorbenen
Emma Levy
geb. Mildenberg geb. 15. 1. 1862
Hedwig Levy geb. 15. 3. 1893
Alice Levy geb. 2.12.1902

Kommentar
Es handelt sich um ein Doppelgrab, die linke Seite der Inschrift ist leer geblieben.
Zl 9: Laut Geburtsregister wurde sie am 15.01.1863 geboren.

=======
dos-102


Transkription
Hier
ruht in Gott
uns. geliebt. Söhnchen
Herbert
Israel
geb. 4.1.1916
gest. 1.4.
1918

======
dos-14


Transkription
Hier ruht
unser lieber Vater
Jacob Lieber
geb. 12. Oktbr. 1835
gest. 3. April 1918

Kommentar
Das Grab wurde von Otto Lieber erworben.

======
dos-15


Transkription
Ruhestätte
Louis Levi
geb. 20.4.1879
gef. fürs Vaterland am
16.4.1918

Kommentar
Das Grab wurde erworben von Hermine Levi.

=======
dos-226


Transkription
Hier ruht in Frieden
unsere g. Schwester
Frl. S. Camp Sophie Camp
zu Aachen
am 13. März 1890
gest. 18. Sept. 1917

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.
Zl 6: Die Jahresangabe stimmt nicht mit dem Sterberegister und und dem Friedhofsegister überein, es müsste 1918 heißen.

======
dos-33


Transkription
Ernst Samson
geb. 24. Nov. 1887,
gest. 22. Oktb. 1918.

=======
dos-147


Transkription
Hier ruht
unsere liebe Schwester,
Schwägerin und Tante
Clara Eppenheim
geb. 18. April 1876,
gest. 22. Okt. 1918.
Ruhe sanft!

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-17


Transkription
Ruhestätte
Moritz Jacobi
geb. 3. April 1875
gest. 28. Okt. 1918

Kommentar
Das Grab wurde von Berta Jacobi erworben.
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-18

Personalia
1918-11-22
1919-03-29
1942

Transkription
‎‏הנאהבים ונעימם בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎ !‏‎
II. Sam. 1,23
Unsere liebe Mutter
Johanna Rosenbaum
geb. Cohn
geb. 15. Juni 1846,
gest. 22. Nov. 1918.
18. Kislev 5679.
Unser lieber Vater
Wolf Rosenbaum
geb. 17. Juni 1842,
gest. 29. März 1919.
27. Adar II 5679.
Zum Gedenken an
Leopold Rosenbaum
geb. 20.3.1882
Zu Tode gekommen
Frühjahr 1942 i,/Osten

Übersetzung
›Die Geliebten und Holden, im Leben und im Tode nicht getrennt‹

Zitatapparat
Zl 1: 2 Sam 1,23

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-31


Transkription
Rosa Schoenbeck
geb. Eltzbacher
geb. 31. März 1865
gest. 13. Juni 1922
Martha Schoenbeck
geb. 2. Juli 1902
gest. 13. Febr. 1918
Die Liebe höret nimmer auf!

======
dos-16


Transkription
Fam. Albert Heinemann
Georg Heinemann

======
dos-13


Transkription
Familie
Leo Jonas
Kurt Jonas
geb. 6.3.1898
gest. in Panama
am 22.12.1940
Leo Jonas
1869 - 1951
Amalie Jonas
geb. Schwarz
geb. 28.1.1866, gest. 9.3.1918
Deine Liebe war unser Leben
Ilse Landauer
geb. Jonas
geb. 3.10.1900, gest. 6.4.1934

======
dos-35


Transkription
Grabstätte Rosenberg
Sybilla geb. Walter Sybilla Rosenberg geb. Walter
1863 - 1918
Georg 1860 - 1936 Georg Rosenberg
Albert 1887 - 1942 Albert Rosenberg
Treu ohne Reu,
Wahr und klar.
Georg Rosenberg

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-36


Transkription
Hermann Steinberg
geb. 7. Sept. 1845,
gest. 26. Juni 1918.
Frau Elise Steinberg Elise Steinberg geb. Stern
1860 - 1937
Dr. med. Walter Steinberg
1883 - 1961
Milly Steinberg Milly Steinberg geb. Stern
1894 - 1970

======
dos-28


Transkription
[---]Daniel Stoppelmann

Kommentar
Auf dem Grabmal ist ein Abdruck zu erkennen. Der Abdruck ist spiegelverkehrt. Die Inschriftentafel war vermutlich eine wiederverwendete Tafel, deren ursprüngliche Inschrift in den Kleberesten sichtbar ist.

=======
dos-227

Personalia
1919-03-17 Jizchak b. Binjamin

Transkription
‎‏פ״ט ש״צ מ״ץ‏‎
‎‏ר׳ יצחק בר בנימין‏‎
‎‏נפטר ט״ו אדר ב׳ תרע״ט‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Eduard
Zürndorfer
28.10.1843
- 17. 3. 1919

Übersetzung
Hier ist geborgen der Vorbeter, Lehrer der Gerechtigkeit,
Herr Jizchak, Sohn des Binjamin,
verschieden 15. des zweiten Adar 679
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Grabstein wurde versetzt.

======
dos-21


Transkription
Therese Lewo
geb. Seehoff
geb. 12. Dez. 1833
gest. 12. April 1919

Kommentar
Hedwig Windmüller erwarb die Grabstelle.

======
dos-22


Transkription
Abraham Kahn
geb. 23. Jan. 1866,
gest. 24. April 1919.

=======
dos-128

Personalia
1919-05-05 Gittel b. Kalonymos

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏האשה היקרה‏‎
‎‏אשת חיל עקרת הבית‏‎
‎‏תפארת בעלה‏‎
‎‏ותפארת בניה‏‎
‎‏יראת אלהים‏‎
‎‏כל ימיה‏‎
‎‏[מ׳] גיטל בת קלונימוס‏‎
‎‏מתה ביום ב׳‏‎
‎‏ה׳ אייר תרע״ט לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Jenny Baruch Jenny Baruch geb. Rothschild
geb. 15. Juni 1851
gest. 5. Mai 1919

Übersetzung
Hier ist begraben
die teure Frau,
›die tüchtige Gattin‹, ›Walterin des Hauses‹,
Zierde ihres Gatten
›und Zierde ihrer Kinder‹,
sie war gottesfürchtig
all ihre Tage
Frau Gittel, Tochter des Kalonymos,
gestorben am Tag 2,
5. Ijar 679 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 3: Spr 31,10 | Zl 3: Ps 113,9
Zl 5: Spr 17,6

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-26


Transkription
Levy Strauss
geb. 22. Aug. 1858
gest. 10. Juli 1919
Ida Strauss
geb. Weinberg
geb. 15. Juli 1867
gest. 31. März 1920.
Helene Weinberg
28.9.1865 16.2.1938

======
dos-24


Transkription
Hier ruht nach [arbeitreichem] Leben, mein
innigstgeliebter, treusorgender Gatte,
unser [herzensguter] Vater
Samuel Oppenheimer
geb. [16. Aug] 1851, gest. [14. Juni] 1919
unsere innigstgeliebte [herzensgute] Mutter
Bertha Oppenheimer Bertha Oppenheimer geb. Mendel
geb. M[endel], geb. [28. M...] 1854, gest. [22. Dec.] 1922

======
dos-23

Personalia
1919-06-07
1925-02-16

Transkription
Heymann Goldschmidt
geb. 22. 8. 1858
gest. 7. 6. 1919
Henriette Goldschmidt
geb. Scheyer
geb. 10. 2. 1855
gest. 16. 2. 1925
Gutes taten Sie alle Tage Ihres Lebens.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung mit der Aufschrift Goldschmidt.

======
dos-20


Transkription
Ida Selig
geb. Stern
1865 - 1919
Bernhard Selig
1857 - 1931

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-25


Transkription
Unserer lieben
Mutter
Emma Luss
geb. Meyer
geb. 2. Mai 1859
gest. 11. Januar
1920

Kommentar
Die aufgesetzten Metallbuchstaben fehlen und wurden durch eine eingravierte Inschrift ersetzt.
Die Grabstätte wurde von Jacobi Luß erworben.
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

======
dos-29


Transkription
Emanuel
Klestadt
gest. [1920]

=======
dos-239


Transkription
Regine
Flörsheim
geb. [Kaiser]
[...]
[...]

=======
dos-165


Transkription
Emil
Baum
geb. 24.12.1896
gest. 4.4.1920

=======
dos-262


Transkription
Martha Dessauer
geb. [Levi]
13. Dezb. 1882
10. Juli 1920

======
dos-83


Transkription
Hier ruht
unser einziges heissel.
Söhnchen
Rolf Goldschmidt
geb. 13. Novbr. 1918
gest. 2. Novbr. 1920

=======
dos-261


Transkription
Edmund Schiff
geb. 19.5.1862
gest. 8.8.1920
Emilie Feldheim
geb. Rosenthal
geb. 15.7.1859
gest. 17.9.1936

======
dos-30


Transkription
Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis!
Nathan Rosenthal
geb. 17. Febr. 1862
gest. 20. Mai 1920
Julie Rosenthal Julie Rosenthal geb. Falk
geb. 24. Mai 1867
gest. 19. März 1941

=======
dos-156

Personalia
1921-03-04

Transkription
Hier ruht mein teurer
unvergesslicher Gatte
Albert Feldheim
geb. 9. Juni 1864,
gest. 4. März 1921.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Der Stein wurde versetzt.

======
dos-84

Personalia
1921-05-19

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
mein lieber Mann
und Vater
Max
Mainzer
geb. 22.1.1877
gest. 19.5.1921
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar
Auf Feld 14 a. Notiz in Beerdigungsliste: lt. Sterberegister Beisetzung auf Feld 14 b.

=======
dos-255


Transkription
Auguste
Manasse
geb. Hess
geb. 12. Juni 1841
gest. 29. Juni 1921

========
dos-1084


Transkription
meiner geliebten
Frau u. Mutter
Frieda Schiff
geb. Gumpel
10. 11. 1880
24. 7. 1921

======
dos-85


Transkription
Hier ruht
Martha Beer
geb. Rosenthal
5.10.1862
26.7.1921.

Kommentar
In der Beerdigungsliste steht nicht Martha Beer, sondern Hermann Beer.
Auf Feld 14 a. Notiz in Beerdigungsliste: lt. Sterberg. Beis. auf Feld 14 b

======
dos-86


Transkription
Hier ruht unser
lieber Vater
Emanuel
Edelstein
geb. 3. 7. 1855
gest. 16. 10. 1921

=======
dos-254


Transkription
Schlesinger
Rosa
Schlesinger
geb. Ehrlich
geb. 11.5.1869
gest. 8.11.1921

Kommentar
Der rechte Flügel des Grabmals trägt keine Inschrift.

======
dos-94


Transkription
Hier ruht
mein lieber
unvergesslicher Mann
Moritz
Voss
geb. 24.7.1885
gest. 16.12.1921

Kommentar
Auf Feld 14 a. Notiz in Beerdigungsliste: lt. Sterberg. Beis. auf Feld 14 b.

======
dos-95


Transkription
Fanny Moritz
geb. Rosenthal
geb. 17. Mai 1871
gest. 25. Dez. 1921

Kommentar
Auf Feld 14 a. Notiz in Beerdigungsliste: lt. Sterberg. Beis. auf Feld 14 b.

=======
dos-256


Transkription
Frieda Frieda Schönemann// // Robert
// Schönemann // Robert Schönemann
26.11.1898 // // 11.4.1858
18.5.1921 // // 10.1.1924

=======
dos-257


Transkription
Hier ruhen
unsere geliebten Eltern
Josef Bendix
24.8.1847 25.4.1921
Selbstlose Liebe war
beider Leben.
Berta Bendix
geb. Meyer
13.8.1854 30.6.1930

=======
dos-259


Transkription
Hedwig
Gottschalk
geb. Elsbach
geb. 3.10.1872 gest. 13.1.1921
Leonard
Gottschalk
geb. 2.9.1864
gest. 5.10.1931

=======
dos-258


Transkription
Johanna Rothschild
geb. Weinberg
geb. 28. Febr. 1870
gest. 7. April 1921
Siegfried Rothschild
geb. 31. Aug. 1871
gest. 24. Mai 1939

=======
dos-100


Transkription
Regina
Steinberg
geb. Seligmann
10.12.1847
4.1.1922

Kommentar
In der Friedhofsliste ist kein Eintrag zu finden.

=======
dos-252


Transkription
Henny
Rosenberg
1873-1922

=======
dos-251


Transkription
Ww. Mathilde Spier
geb. Edelstein
geb. 3.7.1847
gest. 20.6.1922

========
dos-1267

Personalia
1922-10-18 Israel b. ...

Transkription
Isidor
Stattmann
geb. 7. 12. 1907
gest. 18. 10. 1922
‎‏הבחור ישראל בן [...]‏‎
‎‏נפט׳ בש[...] ליו׳ כ״ו‏‎
‎‏בחדש תשרי שנת תרפ״ג‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Der Junggeselle Israel, Sohn des ...,
verschieden ... am Tag 26.
im Monat Tischri des Jahres 683.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

=======
dos-117


Transkription
Ernst
Auerbach
geb. 31. März 1879,
gest. 26. Nov.1922.

=======
dos-269


Transkription
Philipp Friede
geb. 10.7.1848
gest. 5.7.1922
Clara Friede
geb. Kohn
geb. 20.12.1863
gest. 5.2.1923

=======
dos-272


Transkription
Minna Wolff Minna Wolff geb. Aronstein // Jakob Wolff
geb. Aronstein // geb. 24.10.1830
geb. 4.9.1842 // gest. 3.4.1923
gest. [5].4.1922 //
// Paul Wolff
// 1875 - 1936
[Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,]
[der ist nicht tot, der ist nur fern.]

=======
dos-270


Transkription
Aron Mansbacher
geb. 2. 2. 18[42] gest. [13]. 4. 1922
unser Sohn
Raphael Raphael Mansbacher
[...] Frankreich
Fanny Mansbacher geb. Mansbacher
geb. 7. 10. 18[4]6 gest. 22. 2. 1925

Kommentar
Eiserne Kreuze

=======
dos-253


Transkription
Hier ruhen
Eheleute
Salomon Levy Lina Levy geb. Jonas

=======
dos-271


Transkription
Zum ehrenden
Gedenken
unseres im
Weltkriege
gefallenen
Sohnes
Emil Emil Salmagne
[...]
Rosalie
Salmagne
geb. Cohn
geb. 21. 8. 18..
gest. 21. 10. 1934
Salomon
Salmagne
geb. 23. 2. 1858
gest. 11. 4. 1922
Eheleute
Arthur S[almagne]

=======
dos-273


Transkription
Max Mayer
geb. 15.11.1863
gest. 7.3.1922
Rudolfine Mayer
geb. Kar[lsru]her
geb. 26.[11].1870
gest. 4.6.1936

=======
dos-268

Personalia
1922-10-16
1937-01-02

Transkription
‎‏הנאהבים והנעימם בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎
In den Frieden Gottes
eingegangen ruht hier
Lina // Leopold Lina Rosendahl
Rosendahl // Rosendahl Leopold Rosendahl
geb. Stein //
geb. 18. 3. 1854 // geb. 6. 1. 1854
gest. 16. 10. 1922 // gest. 2. 1. 1937
Einfach und treu war dein Leben
für's Wohl der Deinen streben
hieltest du für Recht und Pflicht

Übersetzung
›die geliebten und holden, im Leben und im Tode nicht getrennt‹

Zitatapparat
Zl 1: 2Sam 1,23

=======
dos-267


Transkription
Emma Kahn Emma Kahn geb. Stern// Jakob Kahn
geb. Stern // geb. 25. Nov. 185[7]
geb. 16. Dez. 1873 // gest. 16. Okt. 1922
gest. 22. Feb. 19[44] //
Dr. Richard Kahn
geb. 29. Okt. 1900
[KZ Auschwitz]

=======
dos-265


Transkription
Herm. Auerbach Hermann Auerbach
geb. 5.2.1868 gest. 18.6.1925,
Helene Auerbach
geb. Sternau
geb. 3.2.1870 gest. 11.2.1934.

Kommentar
Die Inschrift besteht aus aufgesetzten Metallbuchstaben.

======
dos-64


Transkription
Hier ruht
unsere unvergessliche
liebe Tochter und Schwester
Rosa Hess
geb. 6. Febr. 1897
gest. 4. Febr. 1926

Kommentar
Gemeinsam mit Grabstelle 065 erworben von Emil Rosenberg

=======
dos-263


Transkription
Albert Müller
geb. 11. März 1852 gest. 19. Aug. 1926

=======
dos-260

Personalia
1926-12-28 Telze b. David
1931-01-03 Schmuel b. Elijahu
1918-06-01

Transkription
Zum ehrenden
Gedenken
unseres Sohnes
Erich
Markhoff
geb. 24.4.1888
gefallen 1.6.1918
in Frankreich
‎‏פ״נ האשה מרת טעלצא בת דוד‏‎
‎‏מתה ח״י טבת תפא״ר לפ״ק תנצב״ה‏‎
Toni
Markhoff
geb. Neuberg
geb. 15.9.1864
gest. 28.12.1920
‎‏פ״נ הר״ר שמואל בן אליהו‏‎
‎‏נפטר בש״ט י״ד טבת תרצ״א לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Sally
Markhoff
geb. 23.5.1851
gest. 3.1.1931

Übersetzung
Hier ist begraben die Frau, Frau Telze, Tochter des David,
gestorben 18. Tewet 681 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ist begraben der Meister, Herr Schmuel, Sohn des Elijahu,
verschieden ›mit gutem Namen‹ 14. Tewet 691 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 17: bBer 17a

=======
dos-249


Transkription
Unsere liebe Mutter
Bertha Auerbach
geb. Wolff
geb. 18. Mai 1838
gest. 16. Juli 1927

Kommentar
Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit dem Grabmal des Ehemannes Abraham Auerbach (Nr. 1249).

======
dos-61


Transkription
Hier ruht
unser lieber
guter Vater
Hermann Rosenberg
geb. 28. September 1847
gest. 22. Februar 1928

========
dos-1054


Transkription
Paul
Auerbach
geb. 5. 4. 1868
gest. 3. 1. 1930
Stephanie
Auerbach
geb. Lehmann
geb. 4. 9. 1880
gest. 23. 5. 1936

=======
dos-240


Transkription
Isaac Baum
geb. 11. Nov. 1852
gest. 15. Febr. 1931
Jettchen Baum
geb. Strauss
geb. 12. März 1863
gest. 8. Dezbr. 1910.
Unsern Eltern

Kommentar
Das Grabmal steht in einer Grabeinfassung.

========
dos-1069


Transkription
Julia Cohen

=======
dos-266


Transkription
David Leeser
19.11.1853 - 20.12.1934
Beata Leeser
geb. Sternau
25.12.1867 - 30.6.1939

======
dos-34


Transkription
Justizrat
Richard
Blumenthal
19.8.1858 - 5.2.1938
Das Andenken
des Gerechten
sei gesegnet.
Dem Andenken der
Frau
Minna Blumenthal
geb. Schwabe
geb. zu Varel /Oldbg.
31.8.1873
Verschollen fern der Heimat
1942