=====
dwi-2


Transkription
Hier ruhen
Abraham Vogelsang// Mina Vogelsang geb. Neugarten// Rosalie
Vogelsang // Vogelsang // Vogelsang
geb. 1805 gest. 1873 // geb. // geb. 1851 gest. 1871
// geb. 1823 gest. 1878 //

Kommentar
Die Daten sind, bis auf das Geburtsdatum von Abraham Vogelsang, heute kaum noch zu sehen. Die Inschrift konnte Dank eines Fotos von Mike Redel aus dem Jahr 2003 ergänzt werden.
Zl 4: Laut Sterberegister ist Abraham Vogelsang am 23.09.1875 verstorben und seine Ehefrau Mina geb. Neugarten am 02.10.1872.

=====
dwi-6


Transkription
Levy Steinweg // Rosalie Cohen geb. Wolff
// verw. Steinweg
1856-1891 // 1854-1930

=====
dwi-8


Transkription
Zum Andenken an unsere
lieben Eltern
K. Karl Steinweg // L. R. Steinweg geb. Wolff
Metzgermeist. // geb. Wolff
1858-1920 // 1862-1900

=====
dwi-1


Transkription
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
Philipp Vogelsang // Bertha
Bertha Vogelsang geb. Steinweg
Metzgermstr. // geb. Steinweg
geb. 2.5.1847 // geb.22.10.1847
gest. 6.11.1902 // gest. 26.10.1924

=====
dwi-4

Personalia
1916-07-07
1918-02-27

Transkription
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
Selig Steinweg// Lea Steinweg geb. Rosskamm
Steinweg
geb. 19. Nov. 1854, // geb. 12. Nov. 1853,
gest. 27. Febr. 1918. // gest. 7. Juli 1916.
‎‏תנצב״ה‏‎

Übersetzung
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens

=====
dwi-9


Transkription
Karl Steinweg
1851-1922

=====
dwi-7


Transkription
Bernhard Steinweg
1853-1922

=====
dwi-3


Transkription
Hier ruht
mein lieber Mann
unser guter Vater
Ludwig Steinweg
11.8.1883 13.8.1936
Lerne Leiden
Ohne zu Klagen

========
dwi-9000


Transkription
An dieser Stelle hat der
israelitische Friedhof der
Gemeinde Wickede seit ungefähr
150 Jahren bestanden und ist 1938
dem Rassenhaß und der Unduld-
samkeit zum Opfer gefallen.
Die jetzt hier geschaffene Grün-
und Ruheanlage ist in den Besitz
der Stadt Dortmund überge-
gangen und wird der Obhut und
Pflege aller Bürger anvertraut.
Diese Anlage wurde 1946 geschaffen.

Kommentar
Gedenkstein