========
e41-9000


Transkription
[U]nseren
ehemaligen jüdischen Mitbürger[n]
Zum Gedenken
Stadt Kaldenkirchen

Kommentar
Dieser Gedenkstein wurde im Jahr 1964 gesetzt.

========
e41-9001


Transkription
‎‏זכור‏‎
Jakob Lion
Berta Lion
Max Lion
Hedwig Lion
Julius Sanders
Johanna Sanders
Isidor Sanders
Grete Sanders
Erich Sanders
Salli Sanders
Henni Sanders
Emil Simon
Frieda Simon
Salli Simon
Walter Bonn
Emmi Bonn
Günter Bonn
Abraham Cohen
Else Cohen
Eva Cohen
Johanna Devries
Ernst Grunewald
Johanna Grunewald
Günter Grunewald
Hans Grunewald
Simon Harf
Lina Harf
Ruth Harf
Jakob Hoffstadt
Jakob Keizer
Regine Keizer
Rosetta Keizer

Übersetzung
Gedenket

Kommentar
Gedenksteine für die ermordeten Kaldenkirchener Juden, die im August 2000 auf Betreiben des Kaldenkirchener Bürgervereins gesetzt wurden.

========
e41-9002


Transkription
Zum Gedenken an die jüdische Gemeinde und
die 1933-1945 durch die Nationalsozialisten
ermordeten und verschollenen jüdischen
Bürger aus Kaldenkirchen
Der Bürgerverein Kaldenkirchen, August 2000

Kommentar
Dieser Gedenkstein wurde im August 2000 vom Bürgerverein Kaldenkirchen gesetzt.