=======
hb2-115

Personalia
1863-09-17 Mosche b. Herrn Hirsch'Glaser

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏רבי משה בן רבי הירש‏‎
‎‏גלאזער נפטר ביום ה׳ ד׳‏‎
‎‏תשרי תרכ״ד מעיר בלאנקענבורג‏‎
‎‏ונקבר למחרתו עש״ק פה‏‎
‎‏יראת אל בלבבו‏‎
‎‏היה נשא ונתן באמונה‏‎
‎‏נפטר ונקבר בשם טוב‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier ruhet
Moses Glaser
Gest. den 4. Tischri
5624

Übersetzung
Hier ist geborgen
Herr Mosche, Sohn des Herrn Hirsch
Glaser, er verschied am Tag 5, 4.
Tischri 624, in der Stadt Blankenburg
und wurde begraben am Tag darauf, am Rüsttag des heiligen Schabbat, hier.
Gottesfurcht war in seinem Herzen,
›er handelte und wandelte in Treue‹,
er verschied und wurde begraben ›mit gutem Namen‹.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitatapparat
Zl 7: bSchab 31a
Zl 8: bBer 17a