Dortmund-Aplerbeck, Kommunalfriedhof
21 Grabmale (1904-1934)
ap2
| Transkription | |
|---|---|
| Ruhestätte der Familie Andres | |
| פ״נ | |
| 3 | איש תם וישר |
| הלך תמים ופעל צדק | |
| יצחק בר אפרים הכהן | |
| 6 | מת ביום כ״ה תשרי |
| תרס״ה לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
| 9 | Isaac Andres |
| geb. 8. August 1833 | |
| gest. 3. Oktbr. 1904. | |
[Postament] | |
| 12 | Ruhe sanft |
[Rechte Schmalseite] | |
| Sara | |
| Andres | |
| 15 | geb. 29. Aug. |
| 1862 | |
| gest. 13. Nov. | |
| 18 | 1908. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, | 3 |
| ›er wandelte in Lauterkeit und wirkte Wohl‹, | |
| Jizchak, Sohn des Efraim Hakohen, | |
| gestorben am 25. Tag des Tischri | 6 |
| 665 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
Postament | |
Rechte Schmalseite |
- Zitate
- Zl 3: Ijob 1,8 Zl 4: Ps 15,2
- Zustand
- 2015: Die Schriftfläche des am Giebel leicht beschädigten Grabmals ist leicht verwittert.
