Beelitz
63 Grabmale (1752-1925)
bee
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר [...] כ״ה | |
| 3 | ר׳ ש[מוא?]ל |
| בן [...] | |
| נפטר ביום [...] ונקבר | |
| 6 | ביום ד׳ ב[...] |
| בשנת תר[...] לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter Mann ..., der geehrte Herr, | |
| Herr Schmuel?, | 3 |
| Sohn des ..., | |
| verschieden am Tag ... und begraben | |
| am Tag 4 ... | 6 |
| im Jahr 6... der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Material
- Sandstein
- Maße
- 94 x 47,5 x 13 cm
- Zustand
- 1990: Beschädigung stark, das Grabmal ist in der Mitte gebrochen; Verwitterung schwer, die Inschrift ist teilweise verloren.
- 2016: Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.
