Beelitz
63 Grabmale (1752-1925)
bee
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| [איש] ישר וזקן כ״ה | |
| 3 | חיים ב״ה דוד ט[...] |
| נפטר ונקבר ג׳ ד[חה״מ] | |
| פסח תקל״א לפ״[ק] | |
| 6 | [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter und betagter Mann, | |
| der geehrte Herr Chajim, Sohn des Herrn David T..., | 3 |
| verschieden und begraben 3. (Zwischenfeiertag von) | |
| Pessach 531 der kleinen Zählung. | |
| ... | 6 |
- Kommentar
- Zl 6: Das Grabmal ist eingesunken, wahrscheinlich fehlt hier noch die übliche Schlußformel.
- Material
- Sandstein
- Maße
- 65,5 x 46,5 x 7,5 cm
- Zustand
- 1990: Das Grabmal ist stark beschädigt, die obere rechte Ecke und der linke Rand fehlen. Das Grabmal ist eingesunken.
- 2016: Das Grabmal ist abgebrochen und liegt; ansonsten unverändert.
