Beelitz

63 Grabmale (1752-1925)

bee

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏הצדיק הישיש המנוח‏‎
3‎‏כ״ה אליעזר זוסמאן‏‎
‎‏ב״ר משה הלוי ז״ל‏‎
‎‏שנפטר ונקבר ביום‏‎
6‎‏ד׳ י״ד כסליו תקע״ג‏‎
‎‏לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist geborgen
der Gerechte, der Hochbetagte, der Selige,
der geehrte Herr Elieser Sussman,3
Sohn des Herrn Mosche Halevi, sein Andenken zum Segen,
der verschieden ist und begraben wurde am Tag
4, 14. Kislev 5736
der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Material
Sandstein
Maße
87 x 60,5 x 10,5 cm
Zustand
1990: Das leicht verwitterte Grabmal ist an den Rändernbeschädigt.
2016: Unverändert.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate