Beelitz
63 Grabmale (1752-1925)
bee
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הילדה גיטל בת ה׳ | |
| 3 | דוב הכהן נלדה |
| כ״ט טבת תקצ״ח | |
| נפטר׳ יום וי״ו עש״ק | |
| 6 | ב׳ תמוז ת״ר לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Jennÿ Jacobi. | |
| 9 | Schmerzlich betrauert |
| von ihren sie unvergesslich | |
| innig liebenden Eltern. | |
| 12 | geb. d. 26. Januar 1838 |
| gest. d. 3. July 1840 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| das Kind Gittel, Tochter des Herrn | |
| Dow Hakohen, geboren | 3 |
| 29. Tewet 598, | |
| verschieden Tag sechs, Rüsttag des heiligen Schabbat, | |
| 2. Tammus 600 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Kommentar
- Zl 3: Die Lesung des Vatersnamen ist nicht sicher.
- Material
- Sandstein
- Maße
- 93 x 55 x 15 cm
- Zustand
- 1990: Verwitterung mittel.
- 2016: Unverändert.
