Bad Münstereifel
87 Grabmale (1812-1932)
bme
| Transkription | |
|---|---|
| זאת | |
| מצבת איש תם וישר | |
| 3 | הלך נכחות ה״ה |
| משה ב״ר חיים ז״ל | |
| נפטר בחצי ימיו | |
| 6 | י״ב מנחם תקע״ב |
| לפ״ק |
| Übersetzung | |
|---|---|
| ›Dies ist | |
| das Grabmal‹ ›eines lauteren und aufrechten Mannes‹ , | |
| ›er wandelte in Geradheit‹ , es ist | 3 |
| Mosche, Sohn des Herrn Chajim, sein Andenken zum Segen, | |
| verschieden ›zur Hälfte seiner Tage‹ | |
| (am) 12. Menachem 572 | 6 |
| der kleinen Zählung |
- Zitate
- Zl 1f: Gen 35,14 | Zl 2: Ijob 1,8 Zl 3: Jes 57,2 Zl 5: Jer 17,11
