Brilon
23 Grabmale (1908-1939)
bri
| Transkription | |
|---|---|
| Hier ruhen in Gott | |
| unsere lieben Eltern | |
| 3 | Moses Rothschild |
| geb. 5. Juni 1849, | |
| gest. 4. Juli 1908. | |
| 6 | Lina Rothschild |
| geb. Selowsky | |
| geb. 15. Nov. 1851 | |
| 9 | zu Grünberg in Schlesien, |
| gest. 11. Aug. 1927. | |
[verso] | |
| פ״נ | |
| 12 | איש צדיק |
| בכל דרכיו | |
| תפארת לכל | |
| 15 | קרוביו ואהביו |
| משה בר יעקוב | |
| הלך לעולמו | |
| 18 | ביום ה׳ תמוז |
| תרס״ח לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
verso | |
| Hier ist begraben | |
| ein Mann, gerecht | 12 |
| auf all seinen Wegen, | |
| Zierde aller | |
| seiner Verwandten und Lieben, | 15 |
| Mosche, Sohn des Jaakow, | |
| ›er ging ein in seine Welt‹ | |
| am 5. Tammus | 18 |
| 668 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 17: Koh 12,5
- Material
- Granit
- Maße
- H: 110 B: 37 T: 16
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF