Nove Sedliste (Neu Zedlich)

37 Grabmale (1703-1870)

c06

Transkription
‎‏יום א ך״א אלו׳‏‎
‎‏שנת תסג לפ״ק נפ׳‏‎
3‎‏איש ישר היקר כמר‏‎
‎‏דוד בן האלוף ה׳ר׳ר׳‏‎
‎‏שמעון זצ״ל מטערפלוס‏‎
6‎‏לו היה נאה לברך‏‎
‎‏ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳‏‎
Übersetzung
Am Tag 1, 21.Elul
des Jahres 463 der kleinen Zählung veschied
ein rechtschaffener Mann, der Teure, der geehrte Herr3
David, Sohn des Vornehmen, des Meisters, Herrn
Schimon, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus Dörflas.
Es war ihm lieb zu segnen.6
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Kommentar
Langendörflas / Dlouhý Újezd liegt eine kleine Gemeinde ca.drei km südlich von Tachov.
Maße
H: 62 B: 63 T: 14

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF