Nove Sedliste (Neu Zedlich)
37 Grabmale (1703-1870)
c06
-
David ben Schimon, [c06-19-1],
mehr
…
- 1703-09-02 || 21. Elul 5463
Transkription | |
---|---|
יום א ך״א אלו׳ | |
שנת תסג לפ״ק נפ׳ | |
3 | איש ישר היקר כמר |
דוד בן האלוף ה׳ר׳ר׳ | |
שמעון זצ״ל מטערפלוס | |
6 | לו היה נאה לברך |
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ |
Übersetzung | |
---|---|
Am Tag 1, 21.Elul | |
des Jahres 463 der kleinen Zählung veschied | |
ein rechtschaffener Mann, der Teure, der geehrte Herr | 3 |
David, Sohn des Vornehmen, des Meisters, Herrn | |
Schimon, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus Dörflas. | |
Es war ihm lieb zu segnen. | 6 |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Langendörflas / Dlouhý Újezd liegt eine kleine Gemeinde ca.drei km südlich von Tachov.
- Maße
- H: 62 B: 63 T: 14
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF