Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| יום ב׳ יו״ד אדר תקי״ד לפ״ק | |
| [...] | |
| 3 | היולדות ]...[ אשר |
| היתה [...]ק ׃ | |
| ידי׳ [...]ר | |
| 6 | והיא [...] |
| ש[...] | |
| י[...] | |
| 9 | [...]ם |
| [....]ת | |
| [...]יד | |
| 12 | [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Tag 2, zehnter Adar 514 der kleinen Zählung. | |
| [...] | |
| die Wöchnerin [...], welche | 3 |
| [...] war | |
| ihre Hände [...] | |
| und sie [...] | 6 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...] | 9 |
| [...] | |
| [...] | |
| [---]Jachet Wolf Löb | 12 |
- Kommentar
- Der Zuname Schalit bei Schie ist eine Bezeichnung hinter dem Namen noch lebender Personen, die auch zum Familiennamen wurde. Die Wöchnerin Jachet starb vermutlich in jungen Jahren, sodass hier eher anzunehmen ist, dass Wolf Löb der ihr Gatte oder Vater war, noch lebte als sie starb.
- Maße
- H: 123 B: 84 T: 16 cm
- Zustand
- Stark verwittert
Förderer | Partner
