Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| חיילה בת כהר״ר ישראל | |
| 3 | ז״ל נכד של ה[...] מהור״ר |
| שמואל [...] | |
| הראש [...]טרת | |
| 6 | [...] |
| [...] | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| Chaile, Tochter des geehrten Meisters, Herrn Israel, | |
| sein Andenken zum Segen, Enkel des [...], unseres Lehrers, des Meisters, Herrn | 3 |
| Schmuel [...] | |
| Haupt [...] | |
| [...] | 6 |
| [...] | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Bei Schie war ursprunglich unter Nr. 135 Israel Samuel erfasst, im Vorwort hat Schie den Namen zu Heile Samuel korrigiert (Wittig). Wer der Großvater Schmuel war, der den rabbinischen Titel trägt, konnte nicht ermittelt werden.
- Maße
- H: 93 B: 55 T: 15 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
