Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | ||
|---|---|---|
| פ״ט | פ״נ | |
| [...] | [...] | |
| 3 | מ׳ עדל ע״ה | [...] |
| אלמנת המנוח הנעלה כהר״ר | [...] | |
| ליב קלייסדארף ז״ל | לי[ב קלייסד]ארף ז״ל | |
| 6 | הלכה לעולמה | [...] |
| ביום ד׳ ט״ו מרחשון שנת | [...] אייר | |
| תר״ד לפ״ק | [...] לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה | [תנצ]ב״ה |
[verso] | ||
| [...] | Frau | |
| [...] | Henriette Meyer | |
| 12 | [...] | hinterlassene Wittwe |
| Löw Max Meyer | des Herrn | |
| gestorben de[...] | Löw Meyer | |
| 15 | gestorben den 15.Cheschwan | |
| gestorben [...] | 8.Novemb. | |
| [...] | 5604 |
| Übersetzung | ||
|---|---|---|
| Hier ist begraben | Hier ist geborgen | |
| [...] | [...]Meir | |
| [...] | Frau Edel, ›Friede über sie‹, | 3 |
| [...] | Witwe des Seligen, des Erhabenen, des geehrten Meisters, Herrn | |
| Löb Kleisdorf, sein Andenken zum Segen, | Löb Kleisdorf, sein Andenken zum Segen, | |
| [...] | ›sie ging hin in ihre Welt‹ | 6 |
| [...] Ijar | am Tag 4, 15. Marcheschvan des Jahres | |
| [...] der kleinen Zählung. | 604 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3 Zl 6: Koh 12,5
- Maße
- H: 131 B: 93 T: 36 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
