Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| תקמ״ב | |
| פ״ט | |
| 3 | הגונה וספונה [...]ה לבין נשי׳ שאננות |
| משלשלת היוח[סין ...] גאול׳ א[...]אנשי משפח׳ | |
| מכל הצדד[...]לה בת הגאון אמיתי | |
| 6 | מוהר״ר חיים [...] פרענק[ל] זצ״ל אשת |
| [...]צבת[...]רה | |
| [...]הדס | |
| 9 | [...]אה[...] |
| [...] | |
| [...]בא[...] | |
| 12 | [...]מתה[...] |
| [...] | |
| [...] | |
| 15 | [...] |
| [...] | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| 542 | |
| Hier ist geborgen | |
| eine Würdige ›und Geachtete‹ [...] unter ›sorgenlosen Frauen‹, | 3 |
| von edler Ahnenkette [...] Mitglieder ihrer Familie, | |
| von jeder [...] Tochter des wahrhaft überragenden Gelehrten, | |
| unseres Lehrers und Meisters, Herrn Chajim [...] Fränkel, das Andenken des Gerechten zum Segen, Gattin | 6 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...] | 9 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...] gestorben [...] | 12 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...]Gnendel Schimon Bondi | 15 |
| [...]Genendel Simon Bondi geb. Fränkel | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 3: ExR 20 | Zl 3: Jes 32,9
- Maße
- H: 127 B: 81 T: 15 cm
- Zustand
- Stark verwittert
Förderer | Partner
