Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הנעלה כהר״ר | |
| 3 | חיים ׃ |
| בן התורני והרבני | |
| מו״ה שמעון זצ״ל | |
| 6 | הל״ע בשבת קדש ערב ר״ח סי[ון] שנת |
| תר״[ז ל]פק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Hier |
| ruhet in Frieden | |
| Herr Keim Simon | |
| 12 | gest. den 29. [...] |
| [---] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Erhabene, der geehrte Meister, Herr | |
| Chajim, | 3 |
| Sohn des Toragelehrten und rabbinisch Gebildeten, | |
| unseres Lehrers und Meisters, Herrn Schimon, das Andenken des Gerechten zum Segen, | |
| ›er ging hin in seine Welt‹ am heiligen Schabbat, am Vorabend des Neumond Sivan des Jahres | 6 |
| 607 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 6: Koh 12,5
- Maße
- H: 89 B: 53 T: 16 cm
- Zustand
- Teilweise verwittert
Förderer | Partner
