Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| פי דוכ[...] ישרי ועדה | |
| 3 | והגו[...] |
| מק[...]שא[...] | |
| [...]וא[...] | |
| 6 | ה״ה [...]א |
| [...] | |
| פ[...] | |
| 9 | [...] |
| [...] בשם טוב ביום | |
| ב׳ י״ב תמוז שנת | |
| 12 | תקע״[ג] לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| פ״נ | |
| 15 | ה״ה מוהר״ר |
| פייס קלייסדא׳ | |
| זצ״ל פו״מ ו[...] | |
| 18 | בח״ק דג״ח דקהילתו |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] Aufrechte und die Gemeinschaft | |
| [...] | 3 |
| [...] | |
| [...] | |
| Es ist [...] | 6 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...]Veit Meyer | 9 |
| [...] ›mit gutem Namen‹ am Tag | |
| 2, 12. Tammus des Jahres | |
| 573 der kleinen Zählung. | 12 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso | |
| Hier ist begraben | |
| der geehrte Herr, unser Lehrer und Meister, Herr | 15 |
| Feis Kleisdorf, | |
| das Andenken des Gerechten zum Segen, Vorsteher und Leiter und [...] | |
| der Chewra Kaddischa für Liebeswerke in unsere Geimeinde. | 18 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 10: bBer 17a
- Maße
- H: 128 B: 61 T: 17 cm
- Zustand
- Deutlich verwittert
Förderer | Partner
