Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
-
Akiwa Lasch Lichtenstadt Hakohen ben Mendel Lasch Lichtenstadt Kohen, [dr1-3104-1],
mehr
…
- 1837-03-13 || 06. Adar II 5597
Transkription | |
---|---|
הקבר | |
איש ירא אלקים האלוף וה[נעל]ה במעלות | |
3 | ומדות [...] בתורת |
ה׳ הצרופה [...] | |
א[...] כבוד | |
6 | הר״ר עקיבא ל״ש הכהן ז״ל |
רהו[..]בכל [... ה]מנוח | |
[...] | |
9 | הר״ר מע[נד]ל ל״ש כהן ז״ל |
הלך לעולמו יום ב׳ וי״ו א״ש וקבורה היתה | |
לו בכבוד גדול יום ד׳ חי״ת א״ש תקצזיי״ן לפ״ק | |
12 | תנצב״ה ׃ |
Übersetzung | |
---|---|
Das Grab | |
eines gottesfürchtigen Mannes, des Vornehmen und des Erhabenen in Vorzügen | |
und Eigenschaften [...] in der reinen | 3 |
Lehre des Ewigen [...] | |
[...] des geehrten, | |
des Meisters, Herrn Akiwa Lasch (Lichtenstadt) Hakohen sein Andenken zum Segen, | 6 |
[...] in all [...] des Seligen, | |
[...]Jacob Mendel-Cohn | |
des Meisters, Herrn Mendel Lasch (Lichtenstadt) Kohen, sein Andenken zum Segen. | 9 |
›Er ging hin in seine Welt‹ am Tag 2, sechster des zweiten Adar, und ein Begräbnis veranstaltete man | |
ihm mit grosser Ehre am Tag 4, achter des zweiten Adar 597 der kleinen Zählung. | |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 12 |
- Zitate
- Zl 10: Koh 12,5
- Maße
- H: 83 B: 54 T: 15 cm
- Zustand
- Teilweise verwitert; Giebel abgebrochen und repariert