Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße

815 Grabmale (1753/1754-1896)

dr1

Transkription
‎‏הקבר‏‎
‎‏איש ירא אלקים האלוף וה[נעל]ה במעלות‏‎
3‎‏ומדות [...] בתורת‏‎
‎‏ה׳ הצרופה [...]‏‎
‎‏א[...] כבוד‏‎
6‎‏הר״ר עקיבא ל״ש הכהן ז״ל‏‎
‎‏רהו[..]בכל [... ה]מנוח‏‎
‎‏[...]‏‎
9‎‏הר״ר מע[נד]ל ל״ש כהן ז״ל‏‎
‎‏הלך לעולמו יום ב׳ וי״ו א״ש וקבורה היתה‏‎
‎‏לו בכבוד גדול יום ד׳ חי״ת א״ש תקצזיי״ן לפ״ק‏‎
12‎‏תנצב״ה ׃‏‎
Übersetzung
Das Grab
eines gottesfürchtigen Mannes, des Vornehmen und des Erhabenen in Vorzügen
und Eigenschaften [...] in der reinen3
Lehre des Ewigen [...]
[...] des geehrten,
des Meisters, Herrn Akiwa Lasch (Lichtenstadt) Hakohen sein Andenken zum Segen,6
[...] in all [...] des Seligen,
[...]Jacob Mendel-Cohn
des Meisters, Herrn Mendel Lasch (Lichtenstadt) Kohen, sein Andenken zum Segen.9
›Er ging hin in seine Welt‹ am Tag 2, sechster des zweiten Adar, und ein Begräbnis veranstaltete man
ihm mit grosser Ehre am Tag 4, achter des zweiten Adar 597 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens12
Zitate
Zl 10: Koh 12,5
Maße
H: 83 B: 54 T: 15 cm
Zustand
Teilweise verwitert; Giebel abgebrochen und repariert

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate