Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הבחור היקר | |
| 3 | כ״ה אנשיל המכונה אש[...] |
| בן להמנוח הנעלה | |
| כ״ה ראובן מייער | |
| 6 | נולד בעש״ק שושן פורים תקנ״ה לפ״ק |
| והל״ע בעש״ק יו״ד מרחשון בשנת | |
| תרכ״א לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| [Hier ruhe]t in Frieden | |
| Herr | |
| 12 | Anton Meÿer |
| geboren d. 15. Adar | |
| i.J.d.W. 5555 | |
| 15 | d. 6. März |
| gestorben im 66.Lebensjahre | |
| d. 10. Cheschwan | |
| 18 | i.J.d.W. 5621 |
| d. 25. Octbr. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der teure Junggeselle, | |
| der geehrte Herr Anschel, genannt Asch[...] | 3 |
| Sohn des Seligen, des Erhabenen, | |
| des geehrten Herrn Reuwen Meyer, | |
| geboren am Rüsttag des heiligen Schabbat, Schuschan Purim 555 der kleinen Zählung. | 6 |
| Und ›ging hin in seine‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, zehnter Marcheschvan im Jahre | |
| 621 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 7: Koh 12,5
- Kommentar
- Zln5 und 9R: i.J.d.W.: im Jahre der Weltschöpfung
- Maße
- H: 107 B: 60 T: 21 cm
- Zustand
- Teilweise beschädigt und zerbrochen
Förderer | Partner
