Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße

815 Grabmale (1753/1754-1896)

dr1

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏כהר״ר‏‎
3‎‏הירש ע״ה‏‎
‎‏בן להמנוח כהר״ר‏‎
‎‏ישראל מיינעק ז״ל‏‎
6‎‏הלך לעולמו יום ד׳ ט׳ ניסן‏‎
‎‏תקצ״ה ל׳ תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist begraben
der geehrte Meister, Herr
Hirsch, ›Friede über ihn‹,3
Sohn des Seligen, des geehrten Meisters, Herrn
Israel Meinek, sein Andenken zum Segen,
›er ging hin in seine Welt‹ am Tag 4, 9. Nissan6
595 der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Zitate
Zl 3: Av 5,3 Zl 6: Koh 12,5
Kommentar
Laut Wittig befand sich die Grabstelle Nr. 37 im verkauften Teil; die Position von 404 würde Schies Nr. 189 entsprechen; Unklar ist ob der Grabstein oder das Grab versetzt wurden.
Maße
H: 53 B: 39 T: 12 cm

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate