Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
-
Hirsch ben Israel Meinek, [dr1-404-1],
mehr
…
- 1835-04-07 || 08. Nisan 5595
Transkription | |
---|---|
פ״נ | |
כהר״ר | |
3 | הירש ע״ה |
בן להמנוח כהר״ר | |
ישראל מיינעק ז״ל | |
6 | הלך לעולמו יום ד׳ ט׳ ניסן |
תקצ״ה ל׳ תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist begraben | |
der geehrte Meister, Herr | |
Hirsch, ›Friede über ihn‹, | 3 |
Sohn des Seligen, des geehrten Meisters, Herrn | |
Israel Meinek, sein Andenken zum Segen, | |
›er ging hin in seine Welt‹ am Tag 4, 9. Nissan | 6 |
595 der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3 Zl 6: Koh 12,5
- Kommentar
- Laut Wittig befand sich die Grabstelle Nr. 37 im verkauften Teil; die Position von 404 würde Schies Nr. 189 entsprechen; Unklar ist ob der Grabstein oder das Grab versetzt wurden.
- Maße
- H: 53 B: 39 T: 12 cm