Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | ||
|---|---|---|
| פ״ט | פ״נ | |
| האשה חשובה | הבחור | |
| 3 | מ׳ בילא ע״ה ׃ | איצק ע״ה |
| [...] הנעלה כ״ה | בן ה[...] | |
| [...] | יו[סף ...] | |
| 6 | ...[שנת | [...] |
| תר״ז לפ״ק | תר״ט לפ״ק | |
| [...] | [...] | |
| 9 | [...] | [...] |
| שלמה בר ליב בר פיישל | | |
| ה[...] לפ״ק | [...] | |
[verso:] | ||
| 12 | Hier | Hier [...] |
| [...ru]het in Frieden | ruhet in Fri[eden] | |
| [...] | Herr [...] | |
| 15 | [...] | [...] |
| [...] | [...] | |
| [...] | [...] | |
| 18 | [---] | [---] |
| Übersetzung | ||
|---|---|---|
| Hier ist begraben | Hier ist geborgen | |
| der Junggeselle | die angesehene Frau | |
| Izek, ›Friede über ihn‹ | Frau Bella, ›Friede über sie‹ | 3 |
| Sohn des [...] | [...] des Erhabenen, des geehrten Herrn | |
| Josef [...] | [...]Löb, Sohn des Feischel | |
| [...] | [...] des JahresJosef, Sohn von Chone | 6 |
| 609 der kleinen Zählung. | 607 der kleinen Zählung. | |
| [...] | [...] | |
| [...] | [...] | 9 |
| Schlomo, Sohn des Löb, Sohn des Feischel, | ||
| [...] | [...] der kleinen Zählung. | |
verso: |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3 | Zl 3: Av 5,3
- Maße
- H: 85 B: 58 T: 13 cm
- Zustand
- Stark verwittert
Förderer | Partner
