Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הנעלה כ״ה צבי הירש דובנא | |
| 3 | בן מוהר״ר דוד ז״ל מק״ק בראד |
| נפטר בדרך ביום ב׳ כ״ה אדר | |
| שני והובא לכאן ונקבר | |
| 6 | ביום ד׳ כ״ז הנ״ל תקנ״ט לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Erhabene, der geehrte Herr Zwi Hirsch Dubnow, | |
| Sohn unseres Lehrers und Meisters, Herrn David, sein Andenken zum Segen, aus der heiligen Gemeinde Brodi, | 3 |
| er verschied auf dem Wege am Tag 2, 25. des zweiten | |
| Adar und wurde hierher gebracht und begraben | |
| am Tag 4, 27. desselben 559 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Maße
- H: 78 B: 53 T: 18 cm
- Zustand
- Gut erhalten.
Förderer | Partner
