Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| אשת חיל | |
| 3 | מרת טויבא ע״ה |
| אלמ׳ כ״ה יקותיאל כ״ץ ע״ה | |
| הלכה לעולמה | |
| 6 | [ביו]ם ב׳ דר״ח אייר תר״ו [ל]פ״[ק] |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ›die tüchtige Gattin‹, | |
| Frau Täube, ›Friede über ihn/über sie‹, | 3 |
| Witwe des geehrten Herrn Jekutiel KaZ, ›Friede über ihn‹, | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ | |
| am 2. Tag des Neumonds Ijar 606 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10 Zl 3: Av 5,3 Zl 4: Av 5,3 Zl 5: Koh 12,5
- Maße
- H: 85 B: 54 T: 12 cm
- Zustand
- Teilweise verwittert.
Förderer | Partner
