Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה ה[...] אשת חיל | |
| 3 | מרת ריז[ה] א[...] וואלף ז״ל |
| [...] | |
| רגליה לא[...] | |
| 6 | ול[...] |
| ידיה [...] | |
| [...] | |
| 9 | ז[...]ש |
| [...] | |
| הלכה ל[...] | |
| 12 | ונקברה [...] |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die [...] Frau, ›die tüchtige Gattin‹, | |
| Frau Röse [...] Wolf, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| [...] | |
| Ihre Füße [...] | |
| [...] | 6 |
| ihre Hände [...] | |
| [...] | |
| [...] | 9 |
| [...]Rejse Ehefrau des Wolf Halberstadt Rösel Wolf Halberstadt | |
| sie ging [...] | |
| und begraben [...] | 12 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10
- Maße
- H: 118 B: 72 T: 17 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
