Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
Transkription | |
---|---|
פ״ט | |
אשה נעימה ו[...]א [...]בה | |
3 | הלכה בדרכי יש[...] מצותיה |
שמרה מחוקות[...] ׃ | |
נשמתה עלתה למרומה [...] בת | |
6 | [...] הרב מהור״ר ליב [א]ב״ד |
דק״ק [...] עדת [...]זלהיי׳ [...]ב | |
מה״ו [...] זצ״ל אשת | |
9 | [...]ש[...]אברהם נ[...] |
[...]א[...,] | |
[־־־] |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist geborgen | |
eine anmutsvolle und [...] Frau, | |
sie ging auf geraden Wegen, ihre Gebote | 3 |
wahrte sie, von den Gesetzen [...], | |
ihre Seele stieg empor zu ihrer Höhe [...] Tochter des | |
[...] des Rabbiners, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Löb, Vorsitzender der Gerichtsbarkeit | 6 |
der heiligen Gemeinde [...] Gemeinde [...] | |
unseres Lehrers, des Meisters, Herrn [...] das Andenken des Gerechten zum Segen, Gattin des | |
[...] Awraham [...] | 9 |
[...] | |
[---] |
- Kommentar
- Laut Wittig steht das Grabmal nicht mehr an der ursprünglichen Stelle. Die stark verwitterte Inschrift für die Tochter eines Oberrabbiners konnte nicht zugeordnet werden. Ihre Daten konnten nicht ermittelt werden.
- Maße
- H: 70 B: 55 T: 15 cm
- Zustand
- Stark verwittert