Duisburg, Sternbuschweg (Feld 22)
41 Grabmale (1734-1962)
du2
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האלוף היקר הר״ר | |
| 3 | אליעזר בן מוהר״ר |
| שלמה אליקום | |
| געטשליק סג״ל מדויסל | |
| 6 | דארף נפטר ליל א׳ |
| ד׳ [חש]ון תצ״ה לפ״ק | |
| בדויזבערג תנצב״ה בג״ע |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Vornehme, der Teure, der Meister, Herr | |
| Elieser, Sohn unseres Lehrers und Meisters, Herrn | 3 |
| Schlomo Eljakum | |
| Getschlik SeGaL aus Düssel- | |
| dorf, verschieden in der Nacht 1, | 6 |
| 4. Cheschvan 495 der kleinen Zählung, | |
| in Duisburg. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden |
- Kommentar
- Zl 2: Ein Buchstabe (vermutlich ein א) zwischen dem zweiten und dritten Wort der Zeile wurde wieder entfernt, wohl eine Korrektur des Steinmetzen.
- Maße
- 90 x 66 x 10
- Zustand
- Beschädigungen am linken Rand, Verwitterungsspuren am Schriftfeld.
