Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat
90 Grabmale (1887-2001)
e61
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר פו״מ בק״ק פ[ענלא] | |
| 3 | קלונימוס בן משה ה״נמ |
| הינדלא מת בשם טוב | |
| כ׳ אלול תרפ״ד לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Karel Frank | |
| Beminde Echtgenoot van | |
| 9 | Sara Hellendall |
| Geb. te Venlo 25 Kislijw 5606 / 24 Dec. 1845 | |
| Overl. te Maastricht 20 Elloel 5684 / 19 Sept. 1924 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter Mann, Vorsteher und Leiter in der heiligen Gemeinde Venlo, | |
| Kalonymos, Sohn des Mosche, welcher geboren wurde von | 3 |
| Hindle, gestorben ›mit gutem Namen‹ | |
| (am) 20. Elul 684 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zitate
- Zl 4: bBer 17a
- Zustand
- Verwitterung leicht.
