Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| שבע אשת כ יוזפא ענגיל | |
| פה טמונה שבע | |
| 3 | בת ליב גנז נפטר |
| במוצאי שבת ק׳ | |
| ונקברת למחרתו | |
| 6 | ביום א׳ כ״ב אלול |
| ת[ע״ז ל]פ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Schewa, Gattin des geehrten Juspa Engel, | |
| Hier ist geborgen Schewa, | |
| Tochter des Löb Gans, verschieden | 3 |
| am Ausgang des heiligen Schabbat | |
| und begraben am nächsten Tag, | |
| am Tag 1, 22. Elul | 6 |
| 477 nach kleiner Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
- Kommentar
- Zl 6: Ligatur in אלול. Die Buchstaben der letzten Zeile sind wesentlich kleiner als der übrige Text.
- Maße
- 88 x 57 x 18 cm
- Zustand
- Verwitterungen in den letzten drei Zeilen.
