Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 headstones (1272-1828)
ffb
| transcription | |
|---|---|
| [... הינד]לן א׳ הקצי[ן ...]ר | |
| [ה]תורני משה ברונשוויג סג״ל בת האלוף | |
| 3 | [...] |
| [...] | |
| [...] | |
| 6 | [...]ה |
| [...] |
| translation | |
|---|---|
| ... Hindlen, Gattin des Einflußreichen ... | |
| des Toragelehrten Mosche Braunschweig SeGaL, Tochter des Vornehmen, | |
| ... | 3 |
| ... | |
| ... | |
| ... | 6 |
| ... |
- commentary
- lines 3-7: Von diesen Zeilen sind jeweils nur die nicht mehr zu entziffernden Reste von Buchstaben am Ende der Zeile erhalten. Es ist nicht mehr zu rekonstruieren, wieviele Zeilen fehlen.
- Laut sk wurde Hindlen (NoHo) oben auf dem Friedhof, auf dem südostlichen Abschnitt, begraben. Links von ihrem Kopf steht das Grabmal ihrer Schwester, der ledigen Röschen (NoHo, gest. 4.VII.1730, ET b./20.VIII.1747).
- dimensions
- x Breite x Tiefe cm
- condition
- Von diesem Stein ist nur noch der sehr stark verwittere obere Abschluß mit einem Teil des Schriftfelds und des linken Rahmens erhalten, der Rest fehlt.
