Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 Grabmale (1272-1828)

ffb

Transkription
‎‏האלוף והמרומם פ״ו וגובה הקהלה מה״ו אהרן‏‎
‎‏איטינגן סג״ל פה טמון‏‎
3‎‏איש עניו אהרן אוהב שלום‏‎
‎‏עוסק בצרכי ציבור רוב ש‏‎
‎‏נותיו הי׳ תוקע ומריעי׳ בשופר‏‎
6‎‏הי׳ חד מחברא קדישא קבר‏‎
‎‏נים לעשות קבר נפ׳ בש״ק ונ׳‏‎
‎‏ביו׳ א׳ יו״ד אייר תצ״{ג} ל׳ תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Der Vornehme und der Erhöhte, Vorsteher und Leiter und Einnehmer der Gemeinde, unser Lehrer, der Meister, Herr Aharon
Öttingen SeGaL. Hier ist geborgen
ein demütiger Mann, Aharon liebt Frieden,3
beschäftigt mit den Anliegen der Gemeinschaft, die Mehrzahl seiner
Jahre war er Schofarbläser,
er war einer von der Chewra Kaddischa der Toten-6
gräber die ein Grab ausheben, verschieden am heiligen Schabbat und begraben
am Tag 1, zehnter Ijar 493 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Maße
105 x 77 x 19 cm

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate