Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| [הנעלה כ׳ זלמן ב״כ קלמ]ן ר״ש | |
| [ז״ל] נפטר [ו]נקבר | |
| 3 | [בי]ום ה׳ כ״ז אדר |
| [ר]אשון תקיו״ד ל׳ | |
| [פ״ט] איש ישר וה[גון] | |
| 6 | תהא נשמתו צרור[ה] |
| בצרור החיים [ע]ש״[נ] | |
| צדיקים בגן עדן [א״ס] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Erhabene, der geehrte Salman, Sohn des geehrten Kalman Rothschild | |
| sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben | |
| am Tag 5, 27. des ersten | 3 |
| Adar 510 der Zählung. | |
| Hier ist geborgen ein aufrechter und würdiger Mann. | |
| Seine Seele sei eingebunden | 6 |
| in das Bündel des Lebens mit den Seelen der übrigen | |
| Gerechten im Garten Eden, Amen Sela |
- Fragment
