Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| האלוף והקצין פ״ו וגובה הקהלה | |
| כמר דוד וואול ז״ל | |
| 3 | ויקרבו ימיי דוד בר |
| יעקב למות ׃ הלך | |
| לעשות רצון ק[וניו] | |
| 6 | בשלימות׃ כאחד |
| מאבות הראשונות | |
| נפטר ונקבר ביום | |
| 9 | ד׳ י״ג סיון ת״ע לפ״ק |
| בשכר זה תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Vornehme und Einflussreiche, der Vorsteher und Leiter der Gemeinde, | |
| der geehrte Herr David Wol, sein Andenken zum Segen. | |
| Es neigten sich die Tage des David, Sohn | 3 |
| des Jaakow, zu sterben, er ging, | |
| um den Willen seines Schöpfers zu erfüllen | |
| in Vollkommenheit, wie einer | 6 |
| von den ersten Erzvätern; | |
| verschieden und begraben am Tag | |
| 4, 13. Sivan 470 der kleinen Zählung | 9 |
| Zum Lohn dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Z3/4: 1. Kön 2,1 ויקרבו ימי דוד למות
