|
Übersetzung
| |
|---|
| Die Züchtige, Frau Jitle, Gattin des Vornehmen und Einflußreichen, | |
| des geehrten Juda, Sohn des Vornehmen und Einflußreichen, des geehrten Mosche Kulp, | |
| verschieden und begraben am Tag 2, 9. Sivan 502 der (kleinen) Zählung. | 3 |
| - zum Roseneck - | |
| Hier ist geborgen eine angesehene und würdige | |
| Frau, zu jedem Gebotstun war sie | 6 |
| bereit, Wohltat und Liebeswerke erwies sie | |
| zu jeder Zeit und Jahreszeit, auch wenn sie | |
| zart an Jahr(en) war, wer könnte ihr Lob | 9 |
| aufzählen, Tochter des Vornehmen und Einflußreichen, | |
| des geehrten Meisters, Herrn Mendlen Sohn des ausgezeichneten | |
| Rabbinatsassessors, unseres geehrten Lehrers, des Meisters Herrn Mosche | 12 |
| Speyer, das Andenken des Gerechten sei zum Segen. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
| mit den Seelen der übrigen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden, Amen Sela. | |
