|
translation
| |
|---|
| Der Teure und der Erhabene, der geehrte Herr und Meister, Herr Juda, Sohn des Seligen, Leiters und Führers, des geehrten Herrn David | |
| Kulp, sein Andenken zum Segen, verschieden zu Beginn von Tag 5 und begraben am Tag darauf, dem oben erwähnten Tag, | |
| 27. Marcheschvan 545 der (kleinen) Zählung. Hier ist geborgen dafür, daß er | 3 |
| den Ewigen ehrfürchtete von Jugend auf und Gutes tat allen, | |
| und er strengte sich an mit all seiner Kraft, Gutes zu tun allen | |
| die um seine Güte baten, frühmorgens und abends (war er) in der Synagoge | 6 |
| und sein Gebet war viele Male in der Synagoge | |
| allein, und er war Mitglied der Chewra Kaddischa, | |
| der Totengräber viele Jahre, zum Lohn dafür | 9 |
| sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen Gerechten im Garten Eden. Amen | |
