|
translation
| |
|---|
| Die angesehene Frau, die Züchtige und Anmutsvolle, Frau Breinche, Gattin des Seligen, des Teuren und Erhabenen Schlomo | |
| Schuh, sein Andenken zum Segen, Tochter des weitbegannten Einflußreichen, des geehrten Meisters, Herrn Süskind Leidersdorf | |
| aus Homburg, sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht 1 und begraben am Tag darauf, | 3 |
| am Tag 2, 25. Tammus 555 der (kleinen) Zählung. Hier ist geborgen; die welche eine tugendhafte Frau war, | |
| lauter auf ihren Wegen und wohltätig in ihrem Wirken, wie eine von den | |
| wohltätigen Frauen, früh und spät, morgens und abends | 6 |
| zur Synagoge, und sie stand auf noch während der Nacht um Preisungen aufzusagen | |
| und auch Lobsprüche, und an Lebende und Tote erwies sie Liebeswerke, | |
| stets saß sie in ihrem Zelte und die Ehrfurcht des Ewigen in ihrem Herzen. | 9 |
| Um dessentwillen sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen | |
