Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 Grabmale (1272-1828)

ffb

Transkription
‎‏[הבחור אהר]ן בן הפרנס‏‎
‎‏[הר״ר יונה] וועצלר‏‎
3‎‏[זצ״ל נפטר רך]‏‎
‎‏בשנים [ונק׳ בשם]‏‎
‎‏טוב יום [ב׳ י״א אב]‏‎
6‎‏תי״ו יו״ד [פ״ק(!) תנצב״ה]‏‎
Übersetzung
Der Junggeselle Aharon, Sohn des Vorstehers,
des Meisters, Herrn Jona Wetzlar,
das Andenken des Gerechten sei zum Segen, er verschied noch zart3
an Jahren, und wurde begraben mit gutem
Namen (am) Tag 2, 11. Aw
Vierhundertzehn der kleinen Zählung (!). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens6
Kommentar
Laut sk wurde Aharon Wetzlar (HoSt 1408) in der Mitte des Friedhofs begraben; seine Füße zum zum Grabmal der Frau Schewa gerichtet.
Fragment
Zustand
Die beiden Fragmente stammen vom großen Hügel B.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate