Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
-
Aharon S. Jona Wetzlar, [ffb-5242-1],
mehr
…
- 1650-08-08 || 11. Av 5410
Transkription | |
---|---|
[הבחור אהר]ן בן הפרנס | |
[הר״ר יונה] וועצלר | |
3 | [זצ״ל נפטר רך] |
בשנים [ונק׳ בשם] | |
טוב יום [ב׳ י״א אב] | |
6 | תי״ו יו״ד [פ״ק(!) תנצב״ה] |
Übersetzung | |
---|---|
Der Junggeselle Aharon, Sohn des Vorstehers, | |
des Meisters, Herrn Jona Wetzlar, | |
das Andenken des Gerechten sei zum Segen, er verschied noch zart | 3 |
an Jahren, und wurde begraben mit gutem | |
Namen (am) Tag 2, 11. Aw | |
Vierhundertzehn der kleinen Zählung (!). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Kommentar
- Laut sk wurde Aharon Wetzlar (HoSt 1408) in der Mitte des Friedhofs begraben; seine Füße zum zum Grabmal der Frau Schewa gerichtet.
- Fragment
- Zustand
- Die beiden Fragmente stammen vom großen Hügel B.