Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| {הב[חור ליב בן כהר״ר שמואל ב׳ המנו׳ | |
| }כ]הר״ר הענלה שוטר כ״ץ ז״ל (!) | |
| 3 | נפטר ביו׳ ה׳ אחר יציאת |
| בהכ״נ ערבית ונק׳ למחר{ת׳ ביום וי״ו עש״ק ערב ר״ה} | |
| תקלדל״ת לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Jüngling Löb, Sohn des geehrten Meisters Herrn Schmuel, Sohn des Verstorbenen, | |
| des geehrten Meisters Herrn Henle Schuster KaZ, sein Andenken zum Segen, | |
| verschieden am Tag 5 nach dem Ende | 3 |
| des Abendgebets (in) der Synagoge und begraben am folgenden Tag, | |
| am Tag sechs, Rüsttag des heiligen Schabbat, Rüsttag Neujahr | |
| 534 nach kleiner Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Jahreszahl in Zl 6 zum Teil ausgeschrieben: תקלדל״ת anstelle von תקל״ד
- Maße
- 83x60x12 cm
- Zustand
- in der unteren Hälfte teilweise abgeplatzt
