Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

ffb

transcription
‎‏היקר והנעלה כ׳ אהרון ב״כ חיים‏‎
‎‏העכט ז״ל נפטר אור‏‎
3‎‏ליו׳ ד׳ ונקבר בו ביום‏‎
‎‏י״ב תשרי תק״כ לפ״ק‏‎
‎‏פ״ט אי״א השכם והע‏‎
6‎‏ריב לבה״כ להתפלל‏‎
‎‏בכונה ׃ וקבע עיתים‏‎
‎‏לתורה ׃ בשכר זה‏‎
9‎‏תנצב״ה א״ס‏‎
translation
Der Teure und der Erhabene, der geehrte Aharon, Sohn des geehrten Chajim
Hecht, sein Andenken zum Segen. Verschieden zu Beginn
des Tages 4 und begraben an diesem, am Tag des3
12. Tischri 520 nach kleiner Zählung.
Hier liegt geborgen ein gottesfürchtiger Mann, frühmorgens und
abends (ging er) in die Synagoge um zu beten6
mit Andacht und er setzte Zeiten
für die Tora. Zum Lohn dessen
sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen Sela9
commentary
dimensions
89 x57 x10 cm

export

as  EpiDoc_TEIXML  as  RDF/XML  as  RDF/SVG  as  RTF 

digital images