Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
| Transkription | |
|---|---|
| [האלוף והתורני המופלא] | |
| [מהור״ר אברהם בהמנו׳ הו״ה] | |
| 3 | [ג״ץ כ׳ מיכל וואהל ז״ל] |
| [האבן הלז הוצג על ראש איש] | |
| [נבון וחכם ונכבד] הוא אברהם | |
| 6 | [מתחילתו ועד סופו] את ה׳ עובד לא |
| [מש מאוהל של] שם והיכל כבוד | |
| [הוגא מפיו יצא] ולכל טוב זבד | |
| 9 | [והי׳ חד מח״ק דג״ח] וכבוד עשו לו |
| [בסמיכות] מורינו ובהספד | |
| [נפ׳ ונק׳] [ב]שם טוב ביום ה׳ | |
| 12 | [ג׳ תמוז תקט״ו(ז)] לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Vornehme und wundervolle Toragelehrte, | |
| unser Lehrer, der Meister, Herrn Awraham, Sohn des Seligen, des Teuren und Erhabenen | |
| des ..., des geehrten Michel ..., sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden und begraben mit gutem Namen am Tag 5, | |
| 3. Tammus 516 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 12 |
- Fragment
