Frankfurt am Main, Battonnstraße
3875 Grabmale (1272-1828)
ffb
-
Löb ben Ascher Anschel Schuh, [ffb-69-1],
mehr
…
- 1705-03-22 || 26. Adar 5465
Transkription | |
---|---|
כ״ו אדר תס״ה [לפ״ק] | |
האלוף והקצין החסיד והעניו כמוהר״ר ליב שוא | |
3 | צו דער רייז |
פה נקבר ונטמן ׃ בעל תורה | |
כהימן ׃ ביתו לעניים היה מזומן | |
6 | ׃ עסק בתורה ליל ויומן ׃ סבל |
הרבה יסורים ׃ בבית האסורים | |
עד אשר ה׳ אותו חנן ׃ ולעתת ! | |
9 | זקנותו היה שקט ושאנן ׃ ה׳ |
ה׳ האלוף כמוהר״ר ליב בהר״ר | |
אשר אנשיל שוא זצ״ל ׃ | |
12 | נפטר ונקבר ביום א׳ כ״ו אד |
ר תס״ה לפרט תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
26. Adar 465 nach kleiner Zählung | |
Der Vornehme und Einflußreiche, der Fromme und Demütige, unser geehrter Meister Löb Schuh | |
zu der Reuse. | 3 |
Hier ist begraben und geborgen ein Meister der Tora | |
wie Heman, sein Haus war für die Armen bereit, | |
er beschäftigte sich mit der Tora Tag und Nacht, er ertrug | 6 |
viele Leiden im Gefängnis, | |
bis daß der Ewige ihm barmherzig war, und zur Zeit | |
seines Alters war er ruhig und sorglos, es | 9 |
war der Vornehme, unser geehrter Meister Löb, Sohn des Meisters, Herrn | |
Ascher Anschel Schuh, das Andenken des Gerechten zum Segen, | |
verschieden und begraben am Tag 1, 26. Ada- | 12 |
r 465 der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 5: zu Heman vgl. 1 Kön 5,11.
- Zl 6: vgl. bBer 5a.
- Maße
- 178x 117 x 15 cm
- Zustand
- Verwitterungen an der linken oberen Ecke.