Frankfurt am Main, Battonnstraße

3875 headstones (1272-1828)

ffb

transcription
‎‏ה״ה החסיד המפורסם המופלג בתורה מהור״ר‏‎
‎‏אהרן הלוי מגעטינגן זצ״ל נפטר ונקבר בהספד ביום גימ״ל‏‎
3‎‏כ״ב סיון תקל״א לפ״ק‏‎
‎‏פה טמון איש [קדוש וטהו]ר שימש וקרי ותני‏‎
‎‏ושונה עם תלמידים בחורים הנחמדים כל‏‎
6‎‏ימיו והרביץ תורה בבית המדרש של ה״ה‏‎
‎‏המנוח כ׳ אלי׳ שייאר זצ״ל ועוסק בעבוד׳ ‏‎
‎‏הקודש ובג״ח בגופו ובממונו והתקבץ על‏‎
9‎‏ידיד? מהמתנדבים בעם ללמד תינוקת‏‎
‎‏של בית רבן ולהכניס יתומות לנישואין‏‎
‎‏והוא התחיל [ליתן תחי]לה מכיסו מתנה‏‎
12‎‏הגונה לכל [דבר טוב וסי]גף עצמו בתענית‏‎
‎‏ומתנהג בחס[ידו]ת ובפ[ר]ישות מנעוריו‏‎
‎‏וכבוד [עשו] ל[ו] [בסמיכת] מורינו [תנצב״ה]‏‎
translation
Der geehrte Herr, der weitbekannte Fromme, in der Tora Ausgezeichneter, unser Lehrer, der Meister, Herr
Aharon Halevi aus Göttingen, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, verschieden und begraben mit Trauerrede am Tag drei,
22. Sivan 531 nach kleiner Zählung.3
Hier ist begraben ein heiliger und reiner Mann, er diente, las und lernte
er lernte mit Schülern, die ..... Jünger all
seine Tage, und verbreitete Tora im Lehrhaus des geehrten Herrn,6
des Seligen, des geehrten Elijahu Scheyer, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, und beschäftigt in heiligem
Dienst und mit dem Erweis von Liebeswerken mit seinem Körper und seinem Vermögen, ...
... von den ... im Volke zu unterrichten die ......9
des ....... ...... und Waisenmädchen? zur ......... ..........
und er begann zu geben zuerst? aus seiner Tasche ein würdiges
Geschenk für jede gute Sache? und ..... sich selbst in .......12
und führte sich in Frömmigkeit und Askese seit seiner Jugend,
und Ehre erwies man ihm mit der Approbation Morenu. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
dimensions
125 x 85 x 19 cm
condition
der Stein ist in der Ehrenecke aufgestellt und im Boden zementiert. In Zln 10-12 sind Teile abgeblättert. in Zln 13/14 sind Verwitterungsspuren erkennbar.

export

as  EpiDoc_TEIXML  as  RDF/XML  as  RDF/SVG  as  RTF 

digital images