Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof)
45 headstones (1742-1848)
frd
| transcription | |
|---|---|
| היקר והנעלה גובה הקהילה | |
| הישיש | |
| 3 | כמ״ר אהרן ב״כ יצחק |
| ז״ל נפטר בליל א׳ | |
| ונקבר למחרתו ביו׳ | |
| 6 | ב׳ ט״ו מרחשון תק״ג לפ״ק |
| פ״ט איש ישר ונאמן | |
| וג״ח לכל אדם ׃ תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Der Teure und der Erhabene, der Kastenmeister der Gemeinde, | |
| der Hochbetagte, | |
| der geehrte Herr Aharon, Sohn des geehrten Jizchak, | 3 |
| sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht 1 | |
| und begraben am Tag darauf, am Tag | |
| 2, 15. Marcheschvan 503 der kleinen Zählung. | 6 |
| Hier ist geborgen ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, | |
| und Liebeswerke (erwies er) jederman. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 7: Av 6,1
- condition
- Gut lesbar.
