Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof)
45 Grabmale (1742-1848)
frd
| Transkription | |
|---|---|
| היקר כ׳ יוסף מאיר בר | |
| אליעזר [...] | |
| 3 | נפטר ביו׳ ד׳ |
| נקבר למחרתו | |
| ביו׳ ה׳ י״ד סיון | |
| 6 | תק״כ? לפ״ק |
| [תנצב״ה] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Teure, der geehrte Josef Meir, Sohn des | |
| Elieser [...], | |
| verschieden am Tag 4, | 3 |
| begraben am Tag darauf, | |
| am Tag 5, 14. Sivan | |
| 520? der kleinen Zählung. | 6 |
| [Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens] |
- Zustand
- Der Stein ist eingesunken, steht nach vorne geneigt, die Schrift ist z.T. stark verwittert (Zeilen 1+2), die letzte Zeile steckt zur Hälfte in der Erde, daher ist das Todesdatum nicht klar zu erkennen, vermutlich ist es aber das Jahr 1760.
