Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof)
45 Grabmale (1742-1848)
frd
-
Leiser Scheuer, [frd-43-1],
mehr
…
- 1848-01-30 || 25. Shevat 5608
Transkription | |
---|---|
פ״ט | |
האיש הישר כ׳ ליזר שייע[ר] | |
3 | שהלך כל ימיו בתומו נפטר |
בליל מש״ק נגהי ליום א׳ כ״ה | |
שבט תר״ח לפ״ק תנצב״ה | |
6 | א״ס |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist geborgen | |
der aufrechte Mann, der geehrte Leiser Scheuer, | |
der all seine Tage in Lauterkeit wandelte, verschieden | 3 |
in der Nacht des Ausgangs des heiligen Schabbat, in der Morgendämmerung des Tages 1, 25. | |
Schwat 608 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, | |
Amen Sela | 6 |
- Zustand
- Der Stein ist tief eingesunken. Die beiden oberen Zeilen sind stark verwittert, der letzte Buchstabe des Beinamens ist weggebrochen.