Frankfurt am Main-Rödelheim (Alter Friedhof)
45 Grabmale (1742-1848)
frd
-
Feis ben Awraham Wiener, [frd-5-1],
mehr
…
- 1791-07-03 || 01. Tammuz 5551
Transkription | |
---|---|
היקר והנעלה הזקן כ׳ פייס בן | |
המנוח כמ״ר אברהם | |
3 | ויינר? ז״ל נפטר ונקבר |
ראש חדש תמוז | |
תקנ״א לפ״ק תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Der Teure und der Erhabene, der Betagte, der geehrte Feis, Sohn | |
des Seligen, des geehrten Herrn Awraham | |
Wiener?, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben | 3 |
Neumond Tammus | |
551 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 3: Die Lesung des Nachnamens ist nicht sicher. Möglich wäre "Wiener", "Weiner", "Weiber" aber z.B. auch "Reicher".
- Der Tammus hatte zwei Neumondstage. Da Feis an seinem Todestag begraben wurde, der erste Neumondstag Tammus aber auf einen Schabbat fiel, starb er vermutlich am Sonntag, den zweiten Neumondstag.
- Zustand
- Gut lesbar.