Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| כ״ה נפתלי המכונה הערץ | |
| 3 | אלטשילער שנפטר |
| בשם טוב יום ג׳ ר״ח סיון | |
| שנת תר״ך לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Hier ruhet in Frieden | |
| Herz Altschüler | |
| 9 | geboren in Grünstadt |
| in Rheinbaiern | |
| am 15. Juli 1793, | |
| 12 | gestorben in Holzhausen |
| bei Hausberge | |
| am 22. Mai 1860. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der geehrte Herr Naftali, genannt Herz | |
| Altschüler, der verschieden ist | 3 |
| ›mit gutem Namen‹ Tag 3, Neumond des Sivan | |
| des Jahres 620 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
verso |
- Zitate
- Zl 4: bBer 17a
- Kommentar
- Dieses nicht-jüdische Symbol ist seit der Antike unter anderem ein Symbol für die Unsterbichkeit bzw. für die Auferstehung und die Metamorphose der Seele.
