Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשת חיל תפארת בעלה | |
| 3 | תמימה ונעימה במעשיה |
| לעני ולאביון פרשה כפיה | |
| ה״ה זוסא בת ישועה | |
| 6 | נפט׳ כ׳ תמוז תרס״ט |
| Hier ruht | |
| Lisette Seligmann | |
| 9 | geb. Simson, |
| geb. 14. Dezember 1834, | |
| gest. 9. Juli 1909. | |
| 12 | Ich schlafe, aber mein Herz wacht. |
| Hohelied 5,2. | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten, | |
| lauter und anmutsvoll in ihren Taten, | 3 |
| ›dem Armen und den Bedürftigen öffnete sie ihre Hände‹, | |
| es ist Susa, Tochter des Jeschua, | |
| verschieden 20. Tammus 669 | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10 Zl 4: Spr 21,20
