Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה היקרה מ׳ | |
| 3 | גוטל בת ה׳ שמעון |
| ז״ל אשת הקצין פו״מ | |
| ה׳ יצחק ז״ל שהלכה | |
| 6 | לעולמה ביו׳ גימל |
| כ״ח טבת תקפ״ה | |
| לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Julie Levison | |
| geborene Simon |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die teure Frau, Frau | |
| Gutel, Tochter des geehrten Schimon, | 3 |
| sein Andenken zum Segen, Gattin des Einflußreichen, des Vorstehers und Leiters | |
| Herrn Jizchak, sein Andenken zum Segen, ›die hinging | |
| in ihre Welt‹ am Tag drei, | 6 |
| 28. Tewet 585 | |
| der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 5f: Koh 12,5
